I costi del processo nello spazio giudiziario europeo: considerazioni alla luce della sentenza Werynski

[Ita:]1. Il problema dei costi nell’orizzonte delle garanzie processuali fondamentali e la sua speciale rilevanza nei procedimenti a carattere transfrontaliero. – 2. La sentenza della Corte di giustizia nel caso Werynski. – 3. Considerazioni (adesive) in merito agli argomenti sviluppati dalla Corte. – 4. Spunti per una ricostruzione d’insieme del regime dei costi nello spazio giudiziario europeo. – 5. Le strategie tese al superamento degli ostacoli economici alla effettività della tutela giurisdizionale: la riduzione dei costi. – 6. Segue: la prevedibilità dei relativi importi. – 7. Segue: l’attuazione transnazionale delle decisioni in tema di spese. – 8. Segue: il sostegno in favore di chi non sia in grado di far fronte autonomamente ai costi del processo. – 9. Il ruolo delle norme sui costi rispetto alla costruzione di uno spazio giudiziario integrato e la risoluzione dei conflitti fra le autorità di Stati membri diversi.