How Not to Say It Explicitly: The Communicative Function of Irony [Come non dirlo esplicitamente: le funzioni comunicative dell'ironia]

[Ita:]l'ironia è una figura retorica in cui vi è una incongruità, discordanza oppure una involontaria connessione con il vero, che va al di là del semplice ed evidente significato della parola. L'ironia verbale e situazionale viene spesso usata intenzionalmente per enfatizzare l'affermazione di una verità. La forma ironica della similitudine, del sarcasmo o della litote può includere l'enfasi di un significato mediante l'uso deliberato di una locuzione che afferma l'esatto opposto della verità, o che drasticamente e ovviamente sminuisce una connessione di fatto. In questo contributo si esaminano le funzioni psicologiche e comunicative dell'ironia e la funzione pragmatica del "non dire esplicitamente"