"Ho mesclado palabras italianas, castiglianas y sardas". La lengua del recuerdo en Oltremare y Vincendo l’ombra de Mariangela Sedda

Raffaella Odicino

"Ho mesclado palabras italianas, castiglianas y sardas". La lengua del recuerdo en Oltremare y Vincendo l’ombra de Mariangela Sedda

Raffaella Odicino^*

^*Autore corrispondente per questo lavoro

Università Cattolica del Sacro Cuore

Risultato della ricerca: Contributo in libro › Chapter

Abstract

[Esp:]El objetivo de este trabajo es analizar las peculiaridades lingüísticas de la escritura de Mariangela Sedda en Oltremare (2004) y Vincendo l’ombra (2009), marcada por la hibridación entre italiano y español (con incursiones en el sardo) que caracteriza la intensa relación epistolar de las dos hermanas protagonistas de las novelas, entre la necesidad de vivir en la distancia (una en Italia, la otra en Argentina), y el deseo de anular esa distancia en la palabra escrita.

Titolo tradotto del contributo	[Autom. eng. transl.] "I mixed Italian, Castiglian and Sardinian words". The language of memory in Oltremare and Vincendo l’ombra by Mariangela Sedda
Lingua originale	Spanish
Titolo della pubblicazione ospite	Trayectorias literarias hispánicas: redes, irradiaciones y confluencias
Editor	M. Rosso, F. Gambin, G. Calabrese, S. Cattaneo
Pagine	523-541
Numero di pagine	19
Stato di pubblicazione	Pubblicato - 2018

Keywords

Mariangela Sedda
español
hibridación
italiano

Altri file e collegamenti

Cita questo

@inbook{5223ef9de7184d049562d455587c1da4,

title = "{"}Ho mesclado palabras italianas, castiglianas y sardas{"}. La lengua del recuerdo en Oltremare y Vincendo l{\textquoteright}ombra de Mariangela Sedda",

abstract = "[Esp:]El objetivo de este trabajo es analizar las peculiaridades ling{\"u}{\'i}sticas de la escritura de Mariangela Sedda en Oltremare (2004) y Vincendo l{\textquoteright}ombra (2009), marcada por la hibridaci{\'o}n entre italiano y espa{\~n}ol (con incursiones en el sardo) que caracteriza la intensa relaci{\'o}n epistolar de las dos hermanas protagonistas de las novelas, entre la necesidad de vivir en la distancia (una en Italia, la otra en Argentina), y el deseo de anular esa distancia en la palabra escrita.",

keywords = "Mariangela Sedda, espa{\~n}ol, hibridaci{\'o}n, italiano, Mariangela Sedda, espa{\~n}ol, hibridaci{\'o}n, italiano",

author = "Raffaella Odicino",

year = "2018",

language = "Spanish",

isbn = "978-88-907897-3-1",

pages = "523--541",

editor = "M. Rosso and F. Gambin and G. Calabrese and S. Cattaneo",

booktitle = "Trayectorias literarias hisp{\'a}nicas: redes, irradiaciones y confluencias",

}

TY - CHAP

T1 - "Ho mesclado palabras italianas, castiglianas y sardas". La lengua del recuerdo en Oltremare y Vincendo l’ombra de Mariangela Sedda

AU - Odicino, Raffaella

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - [Esp:]El objetivo de este trabajo es analizar las peculiaridades lingüísticas de la escritura de Mariangela Sedda en Oltremare (2004) y Vincendo l’ombra (2009), marcada por la hibridación entre italiano y español (con incursiones en el sardo) que caracteriza la intensa relación epistolar de las dos hermanas protagonistas de las novelas, entre la necesidad de vivir en la distancia (una en Italia, la otra en Argentina), y el deseo de anular esa distancia en la palabra escrita.

AB - [Esp:]El objetivo de este trabajo es analizar las peculiaridades lingüísticas de la escritura de Mariangela Sedda en Oltremare (2004) y Vincendo l’ombra (2009), marcada por la hibridación entre italiano y español (con incursiones en el sardo) que caracteriza la intensa relación epistolar de las dos hermanas protagonistas de las novelas, entre la necesidad de vivir en la distancia (una en Italia, la otra en Argentina), y el deseo de anular esa distancia en la palabra escrita.

KW - Mariangela Sedda

KW - español

KW - hibridación

KW - italiano

KW - Mariangela Sedda

KW - español

KW - hibridación

KW - italiano

UR - http://hdl.handle.net/10807/132656

UR - https://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/biblioteca_02.htm

M3 - Chapter

SN - 978-88-907897-3-1

SP - 523

EP - 541

BT - Trayectorias literarias hispánicas: redes, irradiaciones y confluencias

A2 - Rosso, M.

A2 - Gambin, F.

A2 - Calabrese, G.

A2 - Cattaneo, S.

ER -

"Ho mesclado palabras italianas, castiglianas y sardas". La lengua del recuerdo en Oltremare y Vincendo l’ombra de Mariangela Sedda

Abstract

Keywords

Altri file e collegamenti

Fingerprint

Cita questo