Francophonie(s) en contact : quels enjeux pour la prononciation du français?

[Fr:]Prendre en compte la multiplication des contacts et des échanges entre locuteurs francophones « natifs » et « non natifs » et entre francophones « non natifs » entre eux : voilà un défi majeur de la linguistique dans la société contemporaine marquée par l’effacement des frontières, le brassage des populations et le multilinguisme. Selon les contextes et les objectifs poursuivis, l’adhésion inconditionnée à l’idéal de prononciation « standard » doit sans doute être mitigée et adaptée à la nouvelle donne. Confrontés à des publics adultes multilingues, les auteurs préconisent une approche réflexive permettant d’intégrer les spécificités sonores des apprenants étrangers et, du côté de la production, une sélection des traits phonétiques essentiels à la transmission efficace du message. Une première expérience montre l’intérêt de cette démarche ; des matériaux ciblés sont suggérés pour un renouvellement de la pédagogie de l’oral.