Abstract
[Esp:]En este artículo se analizan los procedimientos de hibridación lingüística –italiano, español y dialecto lombardo– que caracterizan la escritura de Laura Pariani. Se pretende, por un lado, estudiar la naturaleza de los préstamos del español y del dialecto así como su modalidad de incorporación en el italiano literario y, por otro, identificar las funciones que estas elecciones lingüísticas desempeñan en el discurso narrativo de la autora.
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] Spanish and dialect in Laura Pariani's writing: between identity expression and stylistic demand |
|---|---|
| Lingua originale | Spagnolo |
| Titolo della pubblicazione ospite | Trayectorias literarias hispánicas: redes irradiaciones y confluencias |
| Editor | M Rosso, F Gambin, G Calabrese, S Cattaneo |
| Pagine | 543-559 |
| Numero di pagine | 17 |
| Volume | 2018 |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2018 |
Keywords
- Laura Pariani
- hibridación lingüística
- ibiridazione linguistica
- variación lingüística
- variazione linguistica