"Entonces era una niña, pero ahora soy un hombre, un hombre de verdad". La Pastora: una leyenda olvidada. Conversación con Alicia Giménez-Bartlett sobre la novela Donde nadie te encuentre

[Esp:]Alicia Giménez-Bartlett (Almansa, 1951) estudió Filología Española en la Universidad de Valencia y se doctoró en Literatura Española en la Universidad de Barcelona, ciudad en la que reside desde 1975. Su primera novela, Exit, en la que retrata con un especial sentido del humor la convivencia de unos personajes singulares en situaciones sorprendentes, se publicó en 1984 con Seix Barral y fue positivamente reseñada por Gonzalo Torrente Ballester. En 1997, con la novela Una habitación ajena, obtuvo su primer premio, el Femenino Lumen relanzado por la editora Esther Tusquets. En los años noventa, creó el personaje de Petra Delicado, la popular inspectora que protagoniza Ritos de muerte (1996), Días de perros (1997), Mensajeros de la oscuridad (1999), Muertos de papel (2000), Serpientes en el paraíso (2002), Un barco cargado de arroz (2004), Nido vacío (2007) y El silencio de los claustros (2009). Con esta saga ganó el premio italiano Women Fiction Festival de Matera en 2006, el Grinzane Cavour (Noir) para la mejor novela extranjera ese mismo año y también el premio Raymond Chandler en 2008. En 1999, se estrenó en la televisión española una serie de 13 capítulos basada en las aventuras de Petra Delicado con Ana Belén en el papel de la inspectora y Santiago Segura en el de Fermín Garzón. Ha escrito también algunos ensayos dedicados al papel de las mujeres dentro de la sociedad y ha colaborado con autores internacionales como Luis Sepúlveda, Antonio Sarabia y la inglesa Ruth Rendell en la edición de volúmenes de relatos. Su última novela, Donde nadie te encuentre, publicada por la editorial Destino, ganó la 67ª edición del Premio Nadal de novela en 2011. Sus obras han sido traducidas a quince idiomas, con gran éxito en Francia, Alemania, Estados Unidos e Italia. En este último país se prepara una adaptación de la segunda novela de la serie dedicada a Petra Delicado para la televisión. El día 10 de mayo de 2012 se celebró en Milán la IX edición de El Día Negro organizada por el Prof. Dante Liano, responsable científico de la Cátedra de Español de la Università Cattolica del Sacro Cuore, en colaboración con el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la misma universidad y el Instituto Cervantes de Milán. Con motivo de esta celebración, Benedetta Belloni y Francesca Crippa entrevistaron a la escritora.