Abstract
[Ita:]Il racconto della visita di Enea a Didone nel sesto libro dell'Eneide di Virgilio è certamente uno dei passi più celebrati di tutta la letteratura antica e probabilmente di tutta la letteratura occidentale. Questo articolo affronta i problemi di una traduzione moderna di questo capolavoro, e, partendo dall'analisi di diverse traduzioni sia inglesi sia italiane, propone una nuova traduzione offrendo alcune ragioni delle scelte effettuate dal traduttore.
| Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] Aeneid VI 450-473: a translation diary |
|---|---|
| Lingua originale | Italian |
| Titolo della pubblicazione ospite | Il nostro sogno di una cosa. Saggi e traduzioni per Serena Vitale |
| Editor | ANNA PAOLA BONOLA, MAURIZIA CALUSIO |
| Pagine | 179-194 |
| Numero di pagine | 16 |
| Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2015 |
Keywords
- CLASSICAL TRADITION
- COMPARATIVE LITERATURE
- LATIN LITERATURE
- LETTERATURA LATINA
- LETTERATURE COMPARATE
- TRADIZIONE CLASSICA
- TRADUTTOLOGIA
- TRANSLATION STUDIES