Abstract
[Esp:]Este artículo propone el análisis del Arte de Curtir ó Instruccion General de Curtidos de Cayetano Miguélez (1805), la primera obra en forma de manual, pensada en español, sobre el curtido de la piel. El manual se coloca en una tradición discursiva que se adentra en un mundo cuyas nociones se transmitían oralmente o se difundían por medio de la adaptación de obras extranjeras. La propuesta analiza el paratexto de la obra, centrándose en las reflexiones de contenido metalingüístico con las que el autor enriquece el texto y termina con la presentación del léxico empleado.
Titolo tradotto del contributo | [Autom. eng. transl.] Around the technical manual in eighteenth-century Spain: the Art of Curtir or General Instruction of Curtidos by Cayetano Miguélez (1805) |
---|---|
Lingua originale | Spanish |
pagine (da-a) | 83-98 |
Numero di pagine | 16 |
Rivista | Cuadernos AISPI |
Volume | 20 |
DOI | |
Stato di pubblicazione | Pubblicato - 2022 |
Keywords
- 18th century
- lengua de especialidad
- léxico de la técnica
- manual técnico
- siglo XVIII
- specialized language
- technical lexicon
- technical manual