Der Bote vom Gardasee und die katholische Welt

[Ita:]Der Bote vom Gardasee, fondato nel 1900 sulla Riviera del Garda come giornale di informazione e di svago per gli ospiti di lingua tedesca che ormai numerosi affollavano le rinomate località termali del Lago, e pubblicato settimanalmente, senza interruzione, fino al 1914, offre nei suoi articoli una testimonianza preziosa del processo di trasformazione che in quei primi anni del secolo investe il giovane Regno d’Italia. Il saggio indaga quale percezione abbia avuto il giornale tedesco di un aspetto particolare della nuova realtà italiana, e cioè il mondo cattolico nel suo dialogo ora fecondo, ora drammatico con la modernità, e mette in luce come l’immagine del mondo cattolico trasmessa dal Bote vom Gardasee sia strettamente collegata non solo con la cultura liberale dell’epoca, ma anche con la storia editoriale del giornale tedesco, con la diversa personalità dei suoi caporedattori e con i rapporti da loro intrattenuti con alcuni protagonisti della vita politica italiana del tempo, come Giuseppe Zanardelli, ospite frequente del Garda nella sua villa di Maderno. [Ger:]„Der Bote vom Gardasee und die katholische Welt“ untersucht die deutsch-italienischen Kulturbeziehungen in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts aus der Perspektive des Boten vom Gardasee, der über Lokales ebenso wie das neue italienische Königreich berichtete. Im Fokus des Beitrags steht die Berichterstattung des Boten über die schwierigen Beziehungen des neuen liberalen Staates zur katholischen Welt. Anhand des Quellenmaterials wird gezeigt, wie sich die Wahrnehmung des italienischen Katholizismus vor und nach 1903 geändert hat: Die nach 1903 wesentlich differenziertere Wahrnehmung ist nicht nur mit dem politischen Wandel der Giolitti-Ära verbunden, sondern auch mit dem Wechsel der Chefredakteure und, nicht zuletzt, deren persönlichem Umgang mit prominenten Einheimischen wie dem italienischen Ministerpräsidenten Giuseppe Zanardelli, der oft als Gast in seiner Villa in Maderno verweilte.