Dalla filosofia alla tecnologia e ritorno

[Ita:]La riflessione critica che si esprime peculiarmente nella filosofia non è contrapposta alla tecnica, come la tecnologia non è contrapposta al pensiero, ma anzi realizza i suoi prodotti proprio a partire dal pensiero. La tecnologia con le sue creazioni, però, pone alla riflessione filosofica nuovi interrogativi e nuovi problemi, tornando così idealmente nell’alveo da cui si è originata. Per comprendere questo complesso movimento, è necessario seguire una traccia storica, da cui emerge la differenza tra la concezione classica e la concezione moderna per quanto riguarda la tecnica e da cui si evince che gli sviluppi tecnologici hanno portato al superamento dell’approccio da cui pure hanno tratto origine. Tale rassegna porta alla conclusione che tecnica e tecnologia sono parte integrante e qualificante della cultura umana, in quanto non solo la tecnologia rende più accessibile il mondo e lo adatta alle esigenze umane, ma in una certa misura trasforma l’uomo stesso.