Credo iam ut solet iurgabit. Pragmatica della lite a Roma

[Ita:]La monografia offre il primo studio sistematico della lite in latino in prospettiva linguistica, applicando ai testi antichi i metodi d’analisi elaborati dagli studi sull’impoliteness. Con l’obiettivo di fornire una descrizione delle forme di espressione dell’aggressività verbale ricorrenti durante queste conversazioni conflittuali e di ricostruirne la percezione culturale, si sono esaminate le rappresentazioni di liti e le occorrenze del lessico della lite nelle fonti letterarie, delineando così l’etichetta di comportamento vigente in queste situazioni comunicative. [Ger:]Die Studie analysiert die privaten Streithandlungen in literarischen lateinischen Texten. Durch die Analyse der Repräsentationen des Streites sowie der Reaktionen der Beteiligten und Betroffenen werden die linguistischen Eigenheiten des Streitgeschehens dargelegt. Auf diese Weise beleuchtet die Autorin den zugrundeliegenden, zeitgenössischen Kulturcode und umreißt die Verhaltensweisen im Streit. Sie folgt dabei den Impoliteness Theorien Jonathan Culpepers. Daher kommt der Untersuchung interner Hinweise auf die Wahrnehmung der jeweiligen Streitsituation eine besondere Bedeutung zu.