Clustering the Four Gospels in the Greek, Latin, Gothic and Old Church Slavonic Translations

Gabriele Cantaluppi; Marco Carlo Passarotti

Clustering the Four Gospels in the Greek, Latin, Gothic and Old Church Slavonic Translations

Gabriele Cantaluppi, Marco Carlo Passarotti

Risultato della ricerca: Contributo in libro › Contributo a convegno

Abstract

We present an unsupervised and data-driven comparison of the four Gospels in their versions in four Indoeuropean languages: Greek, Latin, Old Church Slavonic and Gothic. Our method is based on lemmatised and syntactically annotated full texts and provides a lexical- and syntax-based comparison of the texts, by applying clustering and factor analysis techniques. Our results show the high degree of similarity of the different versions on the basis of the regularity of the translations.

Lingua originale	English
Titolo della pubblicazione ospite	Cladag 2013. 9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society. Book of Abstracts
Pagine	81-84
Numero di pagine	4
Stato di pubblicazione	Pubblicato - 2013
Evento	9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society - Modena Durata: 18 set 2013 → 20 set 2013

Convegno

Convegno	9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society
Città	Modena
Periodo	18/9/13 → 20/9/13

Keywords

Gospels
Hierarchical Clustering Analysis

Altri file e collegamenti

Cita questo

@inproceedings{7362c3f1f046402593a8d88d6e9556f6,

title = "Clustering the Four Gospels in the Greek, Latin, Gothic and Old Church Slavonic Translations",

abstract = "We present an unsupervised and data-driven comparison of the four Gospels in their versions in four Indoeuropean languages: Greek, Latin, Old Church Slavonic and Gothic. Our method is based on lemmatised and syntactically annotated full texts and provides a lexical- and syntax-based comparison of the texts, by applying clustering and factor analysis techniques. Our results show the high degree of similarity of the different versions on the basis of the regularity of the translations.",

keywords = "Gospels, Hierarchical Clustering Analysis, Gospels, Hierarchical Clustering Analysis",

author = "Gabriele Cantaluppi and Passarotti, {Marco Carlo}",

year = "2013",

language = "English",

isbn = "9788867871179",

pages = "81--84",

booktitle = "Cladag 2013. 9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society. Book of Abstracts",

note = "9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society ; Conference date: 18-09-2013 Through 20-09-2013",

}

Cantaluppi, G & Passarotti, MC 2013, Clustering the Four Gospels in the Greek, Latin, Gothic and Old Church Slavonic Translations. in Cladag 2013. 9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society. Book of Abstracts. pagg. 81-84, 9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society, Modena, 18/9/13.

TY - GEN

T1 - Clustering the Four Gospels in the Greek, Latin, Gothic and Old Church Slavonic Translations

AU - Cantaluppi, Gabriele

AU - Passarotti, Marco Carlo

PY - 2013

Y1 - 2013

N2 - We present an unsupervised and data-driven comparison of the four Gospels in their versions in four Indoeuropean languages: Greek, Latin, Old Church Slavonic and Gothic. Our method is based on lemmatised and syntactically annotated full texts and provides a lexical- and syntax-based comparison of the texts, by applying clustering and factor analysis techniques. Our results show the high degree of similarity of the different versions on the basis of the regularity of the translations.

AB - We present an unsupervised and data-driven comparison of the four Gospels in their versions in four Indoeuropean languages: Greek, Latin, Old Church Slavonic and Gothic. Our method is based on lemmatised and syntactically annotated full texts and provides a lexical- and syntax-based comparison of the texts, by applying clustering and factor analysis techniques. Our results show the high degree of similarity of the different versions on the basis of the regularity of the translations.

KW - Gospels

KW - Hierarchical Clustering Analysis

KW - Gospels

KW - Hierarchical Clustering Analysis

UR - http://hdl.handle.net/10807/47468

UR - http://www.cladag2013.it/images/file/cladag2013_abstract.pdf

M3 - Conference contribution

SN - 9788867871179

SP - 81

EP - 84

BT - Cladag 2013. 9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society. Book of Abstracts

T2 - 9th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group of the Italian Statistical Society

Y2 - 18 September 2013 through 20 September 2013

ER -

Clustering the Four Gospels in the Greek, Latin, Gothic and Old Church Slavonic Translations

Abstract

Convegno

Keywords

Altri file e collegamenti

Fingerprint

Cita questo