Christian August und Johann Ludwig von Sulzbach auf Bildungsreise, mit Edition des handschriftlichen Reiseberichts (1642-1643)

[Ita:]Il lungo manoscritto, conservato nell'Archivio di Stato di Amberg e finora mai pubblicato, ci offre una preziosa documentazione del viaggio di formazione dei giovani conti palatini di Sulzbach, Christian August e Johann Ludwig. Il viaggio si svolse dal 1642 al 1644, nonostante le difficoltà economiche che affliggevano il piccolo principato e nonostante i pericoli per la guerra ancora in corso. La Guerra dei Trent’anni aveva infatti quasi del tutto interrotto la consuetudine del viaggio in Italia, che per i giovani nobili segnava non soltanto un’importante tappa nella loro formazione, ma anche il loro ingresso ufficiale nel mondo dei regnanti. L’edizione del manoscritto è completata da altri materiali che arricchiscono e documentano dettagli personali del viaggio: il quaderno delle spese, che registra tanti piccoli eventi della vita quotidiana dei due principi, e la corrispondenza che manteneva vivo il legame tra i giovani viaggiatori e la famiglia. La grande ricchezza del commento e le numerose note che accompagnano l’edizione dei manoscritti permettono di sviscerare i dettagli del viaggio, di identificare luoghi e personaggi e di ricostruire il mondo dei viaggiatori, penetrando al di là dello stile asciutto e scarno del manoscritto.