Cantando y bailando a los dioses

[Esp:]El artículo se ocupa de la expresividad teatral maya contemporánea de Guatemala. Varias representaciones escénicas de origen prehispánico, en particular el Rabinal Achí, se recitan todavía hoy en las lenguas indígenas, en las ocasiones ceremoniales de las festividades católicas y del calendario maya, proporcionando un instrumento importante de afirmación étnica en el contexto de la globalización. Sin embargo, la cristalización de formas tradicionales y la organización propiamente oral del discurso poético no han impedido procesos profundos de cambio, que han facilitado su preservación en el seno de la cultura oficial, como fenómeno sincrético, medio de cohesión social, respuesta a las agresiones externas y ofrenda a los seres sagrados de las dos culturas.