C'è ancora una differenza tra misurare e calcolare? (2)

[Ita:]In questa nota sono proposte e discusse due condizioni necessarie per stabilire una distinzione tra misurazione e computazione: da una parte, la variabile misurata deve essere connessa con altre grandezze empiriche note mediante delle leggi, eventualmente stocastiche, ma significative; dall'altra, tale variabile deve essere tale da risultare semplicemente una rappresentazione di connessioni tra proprietà empiriche maggiormente fondamentali. Il problema se queste due condizioni siano anche sufficienti per avere misurazione è lasciato aperto.