All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022

Giampaolo Francesconi; Giovanna Frosini; Simone Pregnolato; Stefano Zamponi

All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022

Giampaolo Francesconi^*
, Giovanna Frosini^*
, Simone Pregnolato^*
, Stefano Zamponi^*

^*Autore corrispondente per questo lavoro

Risultato della ricerca: Libro › Edizione critica di testi / di scavo

Abstract

[Ita:]Si pubblica in questo volume lo Statuto dell’Opera di San Iacopo di Pistoia del 1313 nella redazione latina e nel volgarizzamento coevo, dovuti entrambi al notaio pistoiese Mazzeo Bellebuoni. I testi latino e volgare sono accompagnati da un ampio commentario, che studia lo Statuto da punti di vista diversi e convergenti, paleografico, storico, filologico, linguistico. Ne esce confermata la rilevanza storica di questi documenti, l’importanza del manoscritto (Pistoia, Archivio di Stato, Opera di San Iacopo, 237) che ce li conserva, qui riprodotto in edizione facsimilare, come pure la nitida fisionomia del volgare che caratterizza all’inizio del Trecento la città di Cino. Un omaggio a Pistoia, alla sua storia, al suo patrono, nell’anno (2021-2022) che ne celebra il Giubileo.

Titolo tradotto del contributo	[Autom. eng. transl.] To the honor of messer saint Iacopo apostle. Mazzeo Bellebuoni and the Statutes of the Opera di San Iacopo (1313). Edition of the Latin text and the vernacular text according to the ASPt code, Opera di San Iacopo, 237, with commentary, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022
Lingua originale	Italian
Editore	Società Pistoiese di Storia Patria
ISBN (stampa)	9788866120971
Stato di pubblicazione	Pubblicato - 2022

Keywords

History of Italian Language
Storia della lingua italiana
Vernacular Translations
Volgarizzamenti

Altri file e collegamenti

Link a IRIS PubliCatt

Fingerprint

Entra nei temi di ricerca di 'All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022'. Insieme formano una fingerprint unica.

Cita questo

Francesconi, G., Frosini, G., Pregnolato, S., & Zamponi, S. (2022). All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022. Società Pistoiese di Storia Patria.

Francesconi, Giampaolo ; Frosini, Giovanna ; Pregnolato, Simone et al. / All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022. Società Pistoiese di Storia Patria, 2022.

@book{2577a9b20de24b3081e57b53ed13229f,

title = "All{\textquoteright}onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell{\textquoteright}Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Societ{\`a} Pistoiese di Storia Patria, 2022",

abstract = "[Ita:]Si pubblica in questo volume lo Statuto dell{\textquoteright}Opera di San Iacopo di Pistoia del 1313 nella redazione latina e nel volgarizzamento coevo, dovuti entrambi al notaio pistoiese Mazzeo Bellebuoni. I testi latino e volgare sono accompagnati da un ampio commentario, che studia lo Statuto da punti di vista diversi e convergenti, paleografico, storico, filologico, linguistico. Ne esce confermata la rilevanza storica di questi documenti, l{\textquoteright}importanza del manoscritto (Pistoia, Archivio di Stato, Opera di San Iacopo, 237) che ce li conserva, qui riprodotto in edizione facsimilare, come pure la nitida fisionomia del volgare che caratterizza all{\textquoteright}inizio del Trecento la citt{\`a} di Cino. Un omaggio a Pistoia, alla sua storia, al suo patrono, nell{\textquoteright}anno (2021-2022) che ne celebra il Giubileo.",

keywords = "History of Italian Language, Storia della lingua italiana, Vernacular Translations, Volgarizzamenti, History of Italian Language, Storia della lingua italiana, Vernacular Translations, Volgarizzamenti",

author = "Giampaolo Francesconi and Giovanna Frosini and Simone Pregnolato and Stefano Zamponi",

year = "2022",

language = "Italian",

isbn = "9788866120971",

publisher = "Societ{\`a} Pistoiese di Storia Patria",

}

Francesconi, G, Frosini, G, Pregnolato, S & Zamponi, S 2022, All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022. Società Pistoiese di Storia Patria.

All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022. / Francesconi, Giampaolo; Frosini, Giovanna; Pregnolato, Simone et al.
Società Pistoiese di Storia Patria, 2022.

Risultato della ricerca: Libro › Edizione critica di testi / di scavo

TY - BOOK

T1 - All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022

AU - Francesconi, Giampaolo

AU - Frosini, Giovanna

AU - Pregnolato, Simone

AU - Zamponi, Stefano

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - [Ita:]Si pubblica in questo volume lo Statuto dell’Opera di San Iacopo di Pistoia del 1313 nella redazione latina e nel volgarizzamento coevo, dovuti entrambi al notaio pistoiese Mazzeo Bellebuoni. I testi latino e volgare sono accompagnati da un ampio commentario, che studia lo Statuto da punti di vista diversi e convergenti, paleografico, storico, filologico, linguistico. Ne esce confermata la rilevanza storica di questi documenti, l’importanza del manoscritto (Pistoia, Archivio di Stato, Opera di San Iacopo, 237) che ce li conserva, qui riprodotto in edizione facsimilare, come pure la nitida fisionomia del volgare che caratterizza all’inizio del Trecento la città di Cino. Un omaggio a Pistoia, alla sua storia, al suo patrono, nell’anno (2021-2022) che ne celebra il Giubileo.

AB - [Ita:]Si pubblica in questo volume lo Statuto dell’Opera di San Iacopo di Pistoia del 1313 nella redazione latina e nel volgarizzamento coevo, dovuti entrambi al notaio pistoiese Mazzeo Bellebuoni. I testi latino e volgare sono accompagnati da un ampio commentario, che studia lo Statuto da punti di vista diversi e convergenti, paleografico, storico, filologico, linguistico. Ne esce confermata la rilevanza storica di questi documenti, l’importanza del manoscritto (Pistoia, Archivio di Stato, Opera di San Iacopo, 237) che ce li conserva, qui riprodotto in edizione facsimilare, come pure la nitida fisionomia del volgare che caratterizza all’inizio del Trecento la città di Cino. Un omaggio a Pistoia, alla sua storia, al suo patrono, nell’anno (2021-2022) che ne celebra il Giubileo.

KW - History of Italian Language

KW - Storia della lingua italiana

KW - Vernacular Translations

KW - Volgarizzamenti

KW - History of Italian Language

KW - Storia della lingua italiana

KW - Vernacular Translations

KW - Volgarizzamenti

UR - http://hdl.handle.net/10807/212825

M3 - Edizione critica di testi / di scavo

SN - 9788866120971

BT - All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022

PB - Società Pistoiese di Storia Patria

ER -

Francesconi G, Frosini G, Pregnolato S, Zamponi S. All’onore di messer santo Iacopo apostolo. Mazzeo Bellebuoni e gli Statuti dell’Opera di San Iacopo (1313). Edizione del testo latino e del testo volgare secondo il codice ASPt, Opera di San Iacopo, 237, con commentario, Pistoia, Società Pistoiese di Storia Patria, 2022. Società Pistoiese di Storia Patria, 2022.