Études sur le Symbolisme, di Sergio Cigada, a cura di Giuseppe Bernardelli e Marisa Verna, con introduzione di Marisa Verna

[Fr:]Ces huit études de Sergio Cigada sur la littérature symboliste parurent en italien, dans des revues ou dans des ouvrages collectifs, entre 1960 et 2010. Elles sont ici pour la première fois rassemblées, par les soins de ses élèves, et traduites en français. À la lumière d’une conception « interprétative et non didactique » de la critique littéraire, Cigada décèle chez Baudelaire les racines anthropologiques, esthétiques et rhétoriques de tout le Symbolisme. Il en suit les ramifications diverses dans l’œuvre des ses « héritiers », Rimbaud, Mallarmé et Verlaine, dont la vaste culture, classique et chrétienne, interpelle l’acuité du philologue. Par l’Imagination, vertu spirituelle suprême « qui siège en l’homme mais qui puise à l’absolu », le poète accède à la Vision des correspondances absconses qui régissent objectivement l’univers. Mais pour les rendre intelligibles aux autres hommes, il devra « trouver une langue », une forme adéquate. D’où les figures typiques de la poésie symboliste – synesthésie, association thématique, paysage d’âme, allégorie, oxymore – figures « doubles », où la parole agrège les fragments désunis de l’expérience humaine et révèle l’harmonie cosmique recomposée.