À propos du terme ψεῦδος dans l'historiographie ancienne

[Fr:]1. À l’origine, le terme pseudos indique avant tout une notion d’ “erreur”. 2. Pseudos pourrait dériver d’une mauvaise information, due à des conditions objectives ou à un certain degré de responsabilité de l’historien (erreur d’interprétation, absence de recherche adéquate). 3. Pseudos pourrait dériver d’une déformation délibérée, implicite dans le genre littéraire mythographique ou mise en œuvre par l’historien: par indifférence à l’égard de la vérité (insertion de matériel ayant à faire avec le mythodes ou, quoiqu’il en soit, de pure fantaisie; reconstruction scholastique des discours; insertion de documents de valeur douteuse; concessions faites à des techniques littéraires) ou par parti pris déclaré (intérêt personnel; diverses formes de relation avec le pouvoir). 4.Pseudos influence à différents degrés la valeur de l’historien → distinction entre pseudos kat’agnoian et pseudos kata prohairesin.