"Un écouteur de silences". Varianti di ascolto ne 'L'albero di stanze' di Giuseppe Lupo

Paola Ponti

"Un écouteur de silences". Varianti di ascolto ne 'L'albero di stanze' di Giuseppe Lupo

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] "A Silent Earphone." Listening variants in 'L'albero di stanze' by Giuseppe Lupo

Paola Ponti

Research output: Contribution to journal › Article

Abstract

From the deep analysis of six drafts and two typeset proofs of 'L’Albero di stanze' by Giuseppe Lupo, the present article uncovers the central role played in the novel by the binomial deafness-listening. The inclination of focusing on what is not voiced is crucial, not only for the shaping of the narrator as “écouteur de silence” but also for the gradual development of its verbal expression. A voice that favours restraint and asks the reader to constantly focus on the not voiced.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] "A Silent Earphone." Listening variants in 'L'albero di stanze' by Giuseppe Lupo
Original language	Italian
Pages (from-to)	187-203
Number of pages	17
Journal	RSEI. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS
Publication status	Published - 2017

Keywords

'L'albero di stanze'
Ascolto
Babel
Babele
Giuseppe Lupo
Sordità
deafness
listening

Cite this

@article{5af5160e58b845659e3fdebd6c11b368,

title = "{"}Un {\'e}couteur de silences{"}. Varianti di ascolto ne 'L'albero di stanze' di Giuseppe Lupo",

abstract = "[Ita:]Attraverso il lavoro variantistico emerso dalle sei redazioni dattiloscritte e dalle due bozze impaginate dell{\textquoteright}'Albero di stanze' di Giuseppe Lupo, l{\textquoteright}articolo mette a fuoco la centralit{\`a} del binomio sordit{\`a}-ascolto. La capacit{\`a} di prestare orecchio alla voce di ci{\`o} che tace si presenta fondamentale non solo nella caratterizzazione dell{\textquoteright}io-narrante come {\textquotedblleft}{\'e}couteur de silences{\textquotedblright}, ma anche nel progressivo definirsi della sua particolare attitudine affabulatoria, che predilige la reticenza e chiede al lettore una costante attenzione al non detto.",

keywords = "'L'albero di stanze', Ascolto, Babel, Babele, Giuseppe Lupo, Sordit{\`a}, deafness, listening, 'L'albero di stanze', Ascolto, Babel, Babele, Giuseppe Lupo, Sordit{\`a}, deafness, listening",

author = "Paola Ponti",

year = "2017",

language = "Italian",

pages = "187--203",

journal = "RSEI. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPA{\~N}OLA DE ITALIANISTAS",

issn = "1576-7787",

publisher = "Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.",

}

TY - JOUR

T1 - "Un écouteur de silences". Varianti di ascolto ne 'L'albero di stanze' di Giuseppe Lupo

AU - Ponti, Paola

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - [Ita:]Attraverso il lavoro variantistico emerso dalle sei redazioni dattiloscritte e dalle due bozze impaginate dell’'Albero di stanze' di Giuseppe Lupo, l’articolo mette a fuoco la centralità del binomio sordità-ascolto. La capacità di prestare orecchio alla voce di ciò che tace si presenta fondamentale non solo nella caratterizzazione dell’io-narrante come “écouteur de silences”, ma anche nel progressivo definirsi della sua particolare attitudine affabulatoria, che predilige la reticenza e chiede al lettore una costante attenzione al non detto.

AB - [Ita:]Attraverso il lavoro variantistico emerso dalle sei redazioni dattiloscritte e dalle due bozze impaginate dell’'Albero di stanze' di Giuseppe Lupo, l’articolo mette a fuoco la centralità del binomio sordità-ascolto. La capacità di prestare orecchio alla voce di ciò che tace si presenta fondamentale non solo nella caratterizzazione dell’io-narrante come “écouteur de silences”, ma anche nel progressivo definirsi della sua particolare attitudine affabulatoria, che predilige la reticenza e chiede al lettore una costante attenzione al non detto.

KW - 'L'albero di stanze'

KW - Ascolto

KW - Babel

KW - Babele

KW - Giuseppe Lupo

KW - Sordità

KW - deafness

KW - listening

KW - 'L'albero di stanze'

KW - Ascolto

KW - Babel

KW - Babele

KW - Giuseppe Lupo

KW - Sordità

KW - deafness

KW - listening

UR - http://hdl.handle.net/10807/115011

M3 - Articolo

SN - 1576-7787

SP - 187

EP - 203

JO - RSEI. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS

JF - RSEI. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS

ER -

"Un écouteur de silences". Varianti di ascolto ne 'L'albero di stanze' di Giuseppe Lupo

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this