UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante

Marco Carlo Passarotti; Flavio Massimiliano Cecchini; Rachele Sprugnoli; Giovanni Moretti

UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Heard. The syntactic annotation of Dante's Latin texts

Marco Carlo Passarotti
, Flavio Massimiliano Cecchini
, Rachele Sprugnoli
, Giovanni Moretti

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

[Autom. eng. transl.] The article describes the work of creation of UDante, the corpus of Latin texts by Dante Alighieri annotated at the syntactic level based on the criteria established by the Universal Dependencies initiative. After introducing and motivating the annotation style adopted, the article presents in detail the construction phases of UDante, focusing in particular on the process of converting the data format and their manual annotation. The integration of UDante's texts into the LiLa knowledge base is then described, thanks to which the syntactic corpus of Dante's Latin texts is made interoperable with other linguistic resources for Latin. Finally, some examples of UDante's queries are shown with the aim of demonstrating their usefulness in terms of supporting the compilation of the Dante Latin Vocabulary.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Heard. The syntactic annotation of Dante's Latin texts
Original language	Italian
Pages (from-to)	309-338
Number of pages	30
Journal	Studi Danteschi
Publication status	Published - 2021

Keywords

Dante Alighieri
Latino
Linguistic Linked Data
Treebank

Cite this

@article{22f83ec5eec94ba18aee144932abcbcd,

title = "UDante. L{\textquoteright}annotazione sintattica dei testi latini di Dante",

abstract = "[Ita:]L{\textquoteright}articolo descrive il lavoro di realizzazione di UDante, il corpus dei testi latini di Dante Alighieri annotato a livello sintattico in base ai criteri stabiliti dall{\textquoteright}iniziativa Universal Dependencies. Dopo avere introdotto e motivato lo stile di annotazione adottato, l{\textquoteright}articolo presenta nel dettaglio le fasi di costruzione di UDante, soffermandosi particolarmente sul processo di conversione del formato dei dati e sulla loro annotazione manuale. Viene, quindi, descritta l{\textquoteright}integrazione dei testi di UDante nella knowledge base di LiLa, grazie a cui il corpus sintattico dei testi latini di Dante {\`e} reso interoperabile con altre risorse linguistiche per il latino. Infine, alcuni esempi d{\textquoteright}interrogazione di UDante sono riportati con l{\textquoteright}obiettivo di dimostrarne l{\textquoteright}utilit{\`a} in termini di supporto alla compilazione del Vocabolario Dantesco Latino.",

keywords = "Dante Alighieri, Latino, Linguistic Linked Data, Treebank, Dante Alighieri, Latino, Linguistic Linked Data, Treebank",

author = "Passarotti, \{Marco Carlo\} and Cecchini, \{Flavio Massimiliano\} and Rachele Sprugnoli and Giovanni Moretti",

year = "2021",

language = "Italian",

pages = "309--338",

journal = "Studi Danteschi",

issn = "0391-7835",

publisher = "Casa Editrice le Lettere",

}

TY - JOUR

T1 - UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante

AU - Passarotti, Marco Carlo

AU - Cecchini, Flavio Massimiliano

AU - Sprugnoli, Rachele

AU - Moretti, Giovanni

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - [Ita:]L’articolo descrive il lavoro di realizzazione di UDante, il corpus dei testi latini di Dante Alighieri annotato a livello sintattico in base ai criteri stabiliti dall’iniziativa Universal Dependencies. Dopo avere introdotto e motivato lo stile di annotazione adottato, l’articolo presenta nel dettaglio le fasi di costruzione di UDante, soffermandosi particolarmente sul processo di conversione del formato dei dati e sulla loro annotazione manuale. Viene, quindi, descritta l’integrazione dei testi di UDante nella knowledge base di LiLa, grazie a cui il corpus sintattico dei testi latini di Dante è reso interoperabile con altre risorse linguistiche per il latino. Infine, alcuni esempi d’interrogazione di UDante sono riportati con l’obiettivo di dimostrarne l’utilità in termini di supporto alla compilazione del Vocabolario Dantesco Latino.

AB - [Ita:]L’articolo descrive il lavoro di realizzazione di UDante, il corpus dei testi latini di Dante Alighieri annotato a livello sintattico in base ai criteri stabiliti dall’iniziativa Universal Dependencies. Dopo avere introdotto e motivato lo stile di annotazione adottato, l’articolo presenta nel dettaglio le fasi di costruzione di UDante, soffermandosi particolarmente sul processo di conversione del formato dei dati e sulla loro annotazione manuale. Viene, quindi, descritta l’integrazione dei testi di UDante nella knowledge base di LiLa, grazie a cui il corpus sintattico dei testi latini di Dante è reso interoperabile con altre risorse linguistiche per il latino. Infine, alcuni esempi d’interrogazione di UDante sono riportati con l’obiettivo di dimostrarne l’utilità in termini di supporto alla compilazione del Vocabolario Dantesco Latino.

KW - Dante Alighieri

KW - Latino

KW - Linguistic Linked Data

KW - Treebank

KW - Dante Alighieri

KW - Latino

KW - Linguistic Linked Data

KW - Treebank

UR - http://hdl.handle.net/10807/217024

UR - https://zenodo.org/record/7244878

M3 - Articolo

SN - 0391-7835

SP - 309

EP - 338

JO - Studi Danteschi

JF - Studi Danteschi

ER -

UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this