UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works

Flavio Massimiliano Cecchini; Rachele Sprugnoli; Giovanni Moretti; Marco Carlo Passarotti

UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works

Flavio Massimiliano Cecchini, Rachele Sprugnoli, Giovanni Moretti, Marco Carlo Passarotti

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

This paper presents the early stages of the development of a new treebank containing all of Dante Alighieri’s Latin works. In particular, it describes the conversion of the original TEI-XML files to CoNLL-U, the creation of a gold standard, the process of training four annotators and the evaluation of the syntactic annotation in terms of inter-annotator agreement and LA, UAS and LAS. The aim is to release a new resource, in view of the celebrations for the 700th anniversary of Dante’s death, which can support the development of the Vocabolario Dantesco.

Original language	English
Title of host publication	Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Bologna, Italy, March 1-3
Pages	1-7
Number of pages	7
Publication status	Published - 2020
Event	Seventh Italian Conference on Computational Linguistics - Bologna Duration: 1 Mar 2021 → 3 Mar 2021

Conference

Conference	Seventh Italian Conference on Computational Linguistics
City	Bologna
Period	1/3/21 → 3/3/21

Keywords

Dante Alighieri
Latin
Treebank
Universal Dependencies

Cite this

@inproceedings{08a00405c1974596a8d8f51edb1a0c67,

title = "UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works",

abstract = "This paper presents the early stages of the development of a new treebank containing all of Dante Alighieri{\textquoteright}s Latin works. In particular, it describes the conversion of the original TEI-XML files to CoNLL-U, the creation of a gold standard, the process of training four annotators and the evaluation of the syntactic annotation in terms of inter-annotator agreement and LA, UAS and LAS. The aim is to release a new resource, in view of the celebrations for the 700th anniversary of Dante{\textquoteright}s death, which can support the development of the Vocabolario Dantesco.",

keywords = "Dante Alighieri, Latin, Treebank, Universal Dependencies, Dante Alighieri, Latin, Treebank, Universal Dependencies",

author = "Cecchini, {Flavio Massimiliano} and Rachele Sprugnoli and Giovanni Moretti and Passarotti, {Marco Carlo}",

year = "2020",

language = "English",

isbn = "NA",

pages = "1--7",

booktitle = "Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Bologna, Italy, March 1-3",

note = "Seventh Italian Conference on Computational Linguistics ; Conference date: 01-03-2021 Through 03-03-2021",

}

UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works. / Cecchini, Flavio Massimiliano; Sprugnoli, Rachele; Moretti, Giovanni et al.

Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Bologna, Italy, March 1-3. 2020. p. 1-7.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

TY - GEN

T1 - UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works

AU - Cecchini, Flavio Massimiliano

AU - Sprugnoli, Rachele

AU - Moretti, Giovanni

AU - Passarotti, Marco Carlo

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - This paper presents the early stages of the development of a new treebank containing all of Dante Alighieri’s Latin works. In particular, it describes the conversion of the original TEI-XML files to CoNLL-U, the creation of a gold standard, the process of training four annotators and the evaluation of the syntactic annotation in terms of inter-annotator agreement and LA, UAS and LAS. The aim is to release a new resource, in view of the celebrations for the 700th anniversary of Dante’s death, which can support the development of the Vocabolario Dantesco.

AB - This paper presents the early stages of the development of a new treebank containing all of Dante Alighieri’s Latin works. In particular, it describes the conversion of the original TEI-XML files to CoNLL-U, the creation of a gold standard, the process of training four annotators and the evaluation of the syntactic annotation in terms of inter-annotator agreement and LA, UAS and LAS. The aim is to release a new resource, in view of the celebrations for the 700th anniversary of Dante’s death, which can support the development of the Vocabolario Dantesco.

KW - Dante Alighieri

KW - Latin

KW - Treebank

KW - Universal Dependencies

KW - Dante Alighieri

KW - Latin

KW - Treebank

KW - Universal Dependencies

UR - http://hdl.handle.net/10807/164927

UR - http://ceur-ws.org/vol-2769/paper_14.pdf

M3 - Conference contribution

SN - NA

SP - 1

EP - 7

BT - Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics. Bologna, Italy, March 1-3

T2 - Seventh Italian Conference on Computational Linguistics

Y2 - 1 March 2021 through 3 March 2021

ER -

UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante's Latin Works

Abstract

Conference

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this