Traduzione: dalla prassi all'idea

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Translation: from practice to idea

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

[Autom. eng. transl.] The author, in highlighting how the activity of the translator consists in the composition of the tension between the bond of sense and the finding of the best formula in the landing language, highlights its aporia, given by the fact that adherence to meaning it can make the linguistic form used foreign and vice versa. He gives some examples that denote this difficulty, taken from the activity of translation into Italian of the Principles of European contract law (starting from the same meaning as the "Principles", to arrive at the institutions of agency and specific performance).
Translated title of the contribution[Autom. eng. transl.] Translation: from practice to idea
Original languageItalian
Pages (from-to)871-882
Number of pages12
JournalEUROPA E DIRITTO PRIVATO
Publication statusPublished - 2002

Keywords

  • interpretazione
  • traduzione

Fingerprint

Dive into the research topics of '[Autom. eng. transl.] Translation: from practice to idea'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this