Terminologies émergentes et traduction spécialisée

Mariateresa Zanola; C. Varga

doi:10.24193/subbphilo.2024.1

Terminologies émergentes et traduction spécialisée

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Emerging terminologies and specialized translation

Mariateresa Zanola^* (Editor), C. Varga^* (Editor)

^*Corresponding author

Research output: Book/Report › Other report

Abstract

Issue 1/2024 of "Studia Universitatis Babeș-Bolyai, Philologia series" is dedicated to this theme - Emerging Terminologies and Specialised Translation - focusing on the analysis and description of emerging terminologies in different languages, with special attention to Romance languages. This thematic issue illustrates pluralistic approaches that integrate terminological neology, specialised phraseology, lexical relations and the cognitive-social dimension of terminology, terminological metaphor, and presents twelve articles, most of which are single-author contributions, with a European approach to current terminological research. The topics covered are very diverse, covering areas such as gastronomy, fashion, ethics, nanoscience, green energy, blockchain, Covid-19, politics, law and marine life: this thematic diversity illustrates the many specialised fields in which new terminologies are being recorded.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Emerging terminologies and specialized translation
Original language	Italian
Number of pages	316
Volume	2024
DOIs	https://doi.org/10.24193/subbphilo.2024.1
Publication status	Published - 2024

Keywords

diachronic terminology
neology
néologie
specialised translation
terminologie
terminologie diachronique
terminology
traduction spécialisée

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.24193/subbphilo.2024.1

Cite this

@book{a490a0eee1404ac29bf82d832a9dc86e,

title = "Terminologies {\'e}mergentes et traduction sp{\'e}cialis{\'e}e",

abstract = "[Fr:]Le num{\'e}ro 1/2024 des «Studia Universitatis Babeș-Bolyai, s{\'e}rie Philologia»est consacr{\'e} {\`a} cette th{\'e}matique –Terminologies {\'e}mergentes et traduction sp{\'e}cialis{\'e}e–s'int{\'e}ressant {\`a} l'analyse et {\`a} la description desterminologies{\'e}mergentes dans diff{\'e}rentes langues, avec l{\textquoteright}attention port{\'e}e sp{\'e}cialement aux langues romanes. Ce num{\'e}ro th{\'e}matique illustre des approches plurielles qui int{\`e}grent la n{\'e}ologie terminologique, la phras{\'e}ologie sp{\'e}cialis{\'e}e, les relations lexicales et la dimension cognitive-sociale de la terminologie, la m{\'e}taphore terminologique, pr{\'e}sentant douze articles, dont la plupart sont des contributions {\`a}auteur unique, avec une approche europ{\'e}enne de la recherche terminologique actuelle. Les sujets abord{\'e}s sont tr{\`e}s vari{\'e}s et couvrent des domaines tels que la gastronomie, la mode, l'{\'e}thique, les nanosciences, l'{\'e}nergie verte, la blockchain, Covid-19, la politique, le droit et la faune marine:cette vari{\'e}t{\'e} th{\'e}matique illustre les nombreux secteurs sp{\'e}cialis{\'e}s dans lesquels on enregistre de nouvelles terminologies.",

keywords = "diachronic terminology, neology, n{\'e}ologie, specialised translation, terminologie, terminologie diachronique, terminology, traduction sp{\'e}cialis{\'e}e, diachronic terminology, neology, n{\'e}ologie, specialised translation, terminologie, terminologie diachronique, terminology, traduction sp{\'e}cialis{\'e}e",

editor = "Mariateresa Zanola and C. Varga",

year = "2024",

doi = "10.24193/subbphilo.2024.1",

language = "Italian",

volume = "2024",

}

TY - BOOK

T1 - Terminologies émergentes et traduction spécialisée

A2 - Zanola, Mariateresa

A2 - Varga, C.

PY - 2024

Y1 - 2024

N2 - [Fr:]Le numéro 1/2024 des «Studia Universitatis Babeș-Bolyai, série Philologia»est consacré à cette thématique –Terminologies émergentes et traduction spécialisée–s'intéressant à l'analyse et à la description desterminologiesémergentes dans différentes langues, avec l’attention portée spécialement aux langues romanes. Ce numéro thématique illustre des approches plurielles qui intègrent la néologie terminologique, la phraséologie spécialisée, les relations lexicales et la dimension cognitive-sociale de la terminologie, la métaphore terminologique, présentant douze articles, dont la plupart sont des contributions àauteur unique, avec une approche européenne de la recherche terminologique actuelle. Les sujets abordés sont très variés et couvrent des domaines tels que la gastronomie, la mode, l'éthique, les nanosciences, l'énergie verte, la blockchain, Covid-19, la politique, le droit et la faune marine:cette variété thématique illustre les nombreux secteurs spécialisés dans lesquels on enregistre de nouvelles terminologies.

AB - [Fr:]Le numéro 1/2024 des «Studia Universitatis Babeș-Bolyai, série Philologia»est consacré à cette thématique –Terminologies émergentes et traduction spécialisée–s'intéressant à l'analyse et à la description desterminologiesémergentes dans différentes langues, avec l’attention portée spécialement aux langues romanes. Ce numéro thématique illustre des approches plurielles qui intègrent la néologie terminologique, la phraséologie spécialisée, les relations lexicales et la dimension cognitive-sociale de la terminologie, la métaphore terminologique, présentant douze articles, dont la plupart sont des contributions àauteur unique, avec une approche européenne de la recherche terminologique actuelle. Les sujets abordés sont très variés et couvrent des domaines tels que la gastronomie, la mode, l'éthique, les nanosciences, l'énergie verte, la blockchain, Covid-19, la politique, le droit et la faune marine:cette variété thématique illustre les nombreux secteurs spécialisés dans lesquels on enregistre de nouvelles terminologies.

KW - diachronic terminology

KW - neology

KW - néologie

KW - specialised translation

KW - terminologie

KW - terminologie diachronique

KW - terminology

KW - traduction spécialisée

KW - diachronic terminology

KW - neology

KW - néologie

KW - specialised translation

KW - terminologie

KW - terminologie diachronique

KW - terminology

KW - traduction spécialisée

UR - http://hdl.handle.net/10807/277079

UR - http://193.231.18.162/index.php/subbphilologia/issue/view/586/1733

U2 - 10.24193/subbphilo.2024.1

DO - 10.24193/subbphilo.2024.1

M3 - Other report

VL - 2024

BT - Terminologies émergentes et traduction spécialisée

ER -

Terminologies émergentes et traduction spécialisée

Abstract

Keywords

UN SDGs

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this