Stefan Hertmans. In “Guerra e trementina” un romanzo sulla geografia spirituale delle Fiandre

Ingrid Marina Basso

Stefan Hertmans. In “Guerra e trementina” un romanzo sulla geografia spirituale delle Fiandre

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Stefan Hertmans. In "War and turpentine" a novel on the spiritual geography of Flanders

Ingrid Marina Basso^*

^*Corresponding author

Research output: Contribution to journal › Article

Abstract

[Autom. eng. transl.] Only the dead saw the end of the war, says a famous motto attributed to Plato. For everyone else life seems destined to preserve the flavor of a long denouement now fatally punctuated by a "before" and an "after". This is confirmed in fact by the true story of Urbain Martien, a man "predestined for everything and for nothing": a man like any other, a Flemish Septimus Warren Smith passionate about art, of painting, survived the hell of Schiplaken, the horrors of Sint -Magriete-Houtem, to the legendary retreat up to Jabbeke and Ostend and to the battle of Yser in October 1914. Martien is the protagonist of the fifth and last novel by the Flemish writer, poet and essayist Stefan Hertmans, War and Turpentine (trad. by Laura Pignatti, Marsilio 2015, pp. 306, € 18), winner of the Award for Flemish Culture for Literature 2012-2013.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Stefan Hertmans. In "War and turpentine" a novel on the spiritual geography of Flanders
Original language	Italian
Pages (from-to)	4-4
Number of pages	1
Journal	ALIAS DOMENICA
Publication status	Published - 2015

Keywords

guerra
libertà
memoria

Cite this

@article{f745523578a7485dbb799b50d28017b1,

title = "Stefan Hertmans. In “Guerra e trementina” un romanzo sulla geografia spirituale delle Fiandre",

abstract = "[Ita:]Soltanto i morti hanno veduto la fine della guerra, recita un celebre motto attribuito a Platone. Per tutti gli altri la vita sembra destinata a conservare il sapore di un lungo epilogo scandito ormai fatalmente da un “prima” e un “dopo”. Lo conferma nei fatti la storia vera di Urbain Martien, un uomo «predestinato a tutto e a niente»: un uomo come tanti, un Septimus Warren Smith fiammingo appassionato d{\textquoteright}arte, di pittura, sopravvissuto all{\textquoteright}inferno di Schiplaken, agli orrori di Sint-Magriete-Houtem, alla leggendaria ritirata fino a Jabbeke e Ostenda e alla battaglia dell{\textquoteright}Yser nell{\textquoteright}ottobre del 1914. Martien {\`e} il protagonista del quinto e ultimo romanzo dello scrittore, poeta e saggista fiammingo Stefan Hertmans, Guerra e trementina (trad. it. di Laura Pignatti, Marsilio 2015, pp. 306, € 18), vincitore del Premio alla Cultura Fiamminga per la Letteratura 2012-2013.",

keywords = "guerra, libert{\`a}, memoria, guerra, libert{\`a}, memoria",

author = "Basso, {Ingrid Marina}",

year = "2015",

language = "Italian",

pages = "4--4",

journal = "ALIAS DOMENICA",

publisher = "Roma : Il manifesto, 2011-",

}

TY - JOUR

T1 - Stefan Hertmans. In “Guerra e trementina” un romanzo sulla geografia spirituale delle Fiandre

AU - Basso, Ingrid Marina

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - [Ita:]Soltanto i morti hanno veduto la fine della guerra, recita un celebre motto attribuito a Platone. Per tutti gli altri la vita sembra destinata a conservare il sapore di un lungo epilogo scandito ormai fatalmente da un “prima” e un “dopo”. Lo conferma nei fatti la storia vera di Urbain Martien, un uomo «predestinato a tutto e a niente»: un uomo come tanti, un Septimus Warren Smith fiammingo appassionato d’arte, di pittura, sopravvissuto all’inferno di Schiplaken, agli orrori di Sint-Magriete-Houtem, alla leggendaria ritirata fino a Jabbeke e Ostenda e alla battaglia dell’Yser nell’ottobre del 1914. Martien è il protagonista del quinto e ultimo romanzo dello scrittore, poeta e saggista fiammingo Stefan Hertmans, Guerra e trementina (trad. it. di Laura Pignatti, Marsilio 2015, pp. 306, € 18), vincitore del Premio alla Cultura Fiamminga per la Letteratura 2012-2013.

AB - [Ita:]Soltanto i morti hanno veduto la fine della guerra, recita un celebre motto attribuito a Platone. Per tutti gli altri la vita sembra destinata a conservare il sapore di un lungo epilogo scandito ormai fatalmente da un “prima” e un “dopo”. Lo conferma nei fatti la storia vera di Urbain Martien, un uomo «predestinato a tutto e a niente»: un uomo come tanti, un Septimus Warren Smith fiammingo appassionato d’arte, di pittura, sopravvissuto all’inferno di Schiplaken, agli orrori di Sint-Magriete-Houtem, alla leggendaria ritirata fino a Jabbeke e Ostenda e alla battaglia dell’Yser nell’ottobre del 1914. Martien è il protagonista del quinto e ultimo romanzo dello scrittore, poeta e saggista fiammingo Stefan Hertmans, Guerra e trementina (trad. it. di Laura Pignatti, Marsilio 2015, pp. 306, € 18), vincitore del Premio alla Cultura Fiamminga per la Letteratura 2012-2013.

KW - guerra

KW - libertà

KW - memoria

KW - guerra

KW - libertà

KW - memoria

UR - http://hdl.handle.net/10807/107169

M3 - Articolo in rivista

SP - 4

EP - 4

JO - ALIAS DOMENICA

JF - ALIAS DOMENICA

ER -

Stefan Hertmans. In “Guerra e trementina” un romanzo sulla geografia spirituale delle Fiandre

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this