Scritture su rotolo nell’archivio abbaziale di San Benigno di Fruttuaria. La visitatio ordinata dal legato cardinale Bertrand de Poujet (1326)

Alfredo Lucioni

Scritture su rotolo nell’archivio abbaziale di San Benigno di Fruttuaria. La visitatio ordinata dal legato cardinale Bertrand de Poujet (1326)

Translated title of the contribution: Writings on a roll in the abbey archive of San Benigno di Fruttuaria. The Visitatio ordered by the legate Cardinal Bertrand de Poujet (1326)

Alfredo Lucioni

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

[Autom. eng. transl.] On May 23, 1326 Cardinal Betrand du Poujet, Pope John XXII's legate in Italy, commissioned two ecclesiastics from Vercelli, Francesco abbot of the rectory of S. Andrea and Palaino Avogadro in charge of the cathedral chapter, to complete the visitatio in the abbey of S Benigno di Fruttuaria. The monastery - located in the territory of the diocese of Ivrea but with no average dependence on the Roman Church - was for some time in a phase of profound spiritual and economic crisis. The 34 measures taken by the two executores et visitatores were communicated to Abbot Bernardo and to the monks with a letter written on November 27, 1326, which was copied shortly afterwards on four parchments sewn together, which form a roll about 150 cm long.

Translated title of the contribution	Writings on a roll in the abbey archive of San Benigno di Fruttuaria. The Visitatio ordered by the legate Cardinal Bertrand de Poujet (1326)
Original language	Italian
Title of host publication	Der Rotulus im Gebrauch. Einsatzmöglichkeiten - Gestaltungsvarianz - Deutungen
Publisher	Bohlau
Pages	373-388
Number of pages	16
Volume	19
ISBN (Print)	9783412518028
Publication status	Published - 2020

Keywords

Bertrand de Poujet
Fruttuaria
rotolo di pergamena
visite monastiche

Cite this

@inbook{4d70e2d98d074d58a0dba9c108f082ef,

title = "Scritture su rotolo nell{\textquoteright}archivio abbaziale di San Benigno di Fruttuaria. La visitatio ordinata dal legato cardinale Bertrand de Poujet (1326)",

abstract = "[Ita:]Il 23 maggio 1326 il cardinale Betrand du Poujet, legato di papa Giovanni XXII in Italia, incaric{\`o} due ecclesiastici di Vercelli, Francesco abate della canonica di S. Andrea e Palaino Avogadro preposito del capitolo della cattedrale, di compiere la visitatio nell{\textquoteright}abbazia di S. Benigno di Fruttuaria. Il monastero – posto nel territorio della diocesi di Ivrea ma dipendente nullo medio dalla Chiesa romana - si trovava da qualche tempo in una fase di profonda crisi spirituale ed economica. I 34 provvedimenti presi dai due executores et visitatores furono comunicati all{\textquoteright}abate Bernardo e ai monaci con una lettera scritta il 27 novembre 1326, che venne ricopiata poco dopo su quattro pergamene cucite insieme, le quali formano un rotolo lungo cm 150 circa. [Ger:]Am 23. Mai 1326 beauftragte Kardinal Bertrand du Poujet, Legat von Papst Johannes XXII. in Italien, zwei Geistliche aus Vercelli, n{\"a}mlich Francesco Abt von der Stiftung St. Andreas und Palaino Avogadro Propst des Domkapitels, die Abtei von S. Benigno von Fruttuaria zu visitieren. Das Kloster - das sich auf dem Territorium der Di{\"o}zese Ivrea befindet, aber nullo medio von der r{\"o}mischen Kirche abh{\"a}ngig war - befand sich seit einiger Zeit in einer Phase tiefgreifender geistiger und wirtschaftlicher Krisen. Die vierunddreissig von den beiden executores et visitatores getroffenen Ma{\ss}nahmen wurden am 27. November 1326 dem Abt Bernhard und den M{\"o}nchen mit einem schriftlichen Brief mitgeteilt, der kurz darauf auf vier zusammengen{\"a}hten Pergamenten kopiert wurde, um ein ungef{\"a}hr 150 cm langes Rotulus zu bilden.",

keywords = "Bertrand de Poujet, Fruttuaria, rotolo di pergamena, visite monastiche, Bertrand de Poujet, Fruttuaria, rotolo di pergamena, visite monastiche",

author = "Alfredo Lucioni",

year = "2020",

language = "Italian",

isbn = "9783412518028",

volume = "19",

pages = "373--388",

booktitle = "Der Rotulus im Gebrauch. Einsatzm{\"o}glichkeiten - Gestaltungsvarianz - Deutungen",

publisher = "Bohlau",

}

TY - CHAP

T1 - Scritture su rotolo nell’archivio abbaziale di San Benigno di Fruttuaria. La visitatio ordinata dal legato cardinale Bertrand de Poujet (1326)

AU - Lucioni, Alfredo

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - [Ita:]Il 23 maggio 1326 il cardinale Betrand du Poujet, legato di papa Giovanni XXII in Italia, incaricò due ecclesiastici di Vercelli, Francesco abate della canonica di S. Andrea e Palaino Avogadro preposito del capitolo della cattedrale, di compiere la visitatio nell’abbazia di S. Benigno di Fruttuaria. Il monastero – posto nel territorio della diocesi di Ivrea ma dipendente nullo medio dalla Chiesa romana - si trovava da qualche tempo in una fase di profonda crisi spirituale ed economica. I 34 provvedimenti presi dai due executores et visitatores furono comunicati all’abate Bernardo e ai monaci con una lettera scritta il 27 novembre 1326, che venne ricopiata poco dopo su quattro pergamene cucite insieme, le quali formano un rotolo lungo cm 150 circa. [Ger:]Am 23. Mai 1326 beauftragte Kardinal Bertrand du Poujet, Legat von Papst Johannes XXII. in Italien, zwei Geistliche aus Vercelli, nämlich Francesco Abt von der Stiftung St. Andreas und Palaino Avogadro Propst des Domkapitels, die Abtei von S. Benigno von Fruttuaria zu visitieren. Das Kloster - das sich auf dem Territorium der Diözese Ivrea befindet, aber nullo medio von der römischen Kirche abhängig war - befand sich seit einiger Zeit in einer Phase tiefgreifender geistiger und wirtschaftlicher Krisen. Die vierunddreissig von den beiden executores et visitatores getroffenen Maßnahmen wurden am 27. November 1326 dem Abt Bernhard und den Mönchen mit einem schriftlichen Brief mitgeteilt, der kurz darauf auf vier zusammengenähten Pergamenten kopiert wurde, um ein ungefähr 150 cm langes Rotulus zu bilden.

AB - [Ita:]Il 23 maggio 1326 il cardinale Betrand du Poujet, legato di papa Giovanni XXII in Italia, incaricò due ecclesiastici di Vercelli, Francesco abate della canonica di S. Andrea e Palaino Avogadro preposito del capitolo della cattedrale, di compiere la visitatio nell’abbazia di S. Benigno di Fruttuaria. Il monastero – posto nel territorio della diocesi di Ivrea ma dipendente nullo medio dalla Chiesa romana - si trovava da qualche tempo in una fase di profonda crisi spirituale ed economica. I 34 provvedimenti presi dai due executores et visitatores furono comunicati all’abate Bernardo e ai monaci con una lettera scritta il 27 novembre 1326, che venne ricopiata poco dopo su quattro pergamene cucite insieme, le quali formano un rotolo lungo cm 150 circa. [Ger:]Am 23. Mai 1326 beauftragte Kardinal Bertrand du Poujet, Legat von Papst Johannes XXII. in Italien, zwei Geistliche aus Vercelli, nämlich Francesco Abt von der Stiftung St. Andreas und Palaino Avogadro Propst des Domkapitels, die Abtei von S. Benigno von Fruttuaria zu visitieren. Das Kloster - das sich auf dem Territorium der Diözese Ivrea befindet, aber nullo medio von der römischen Kirche abhängig war - befand sich seit einiger Zeit in einer Phase tiefgreifender geistiger und wirtschaftlicher Krisen. Die vierunddreissig von den beiden executores et visitatores getroffenen Maßnahmen wurden am 27. November 1326 dem Abt Bernhard und den Mönchen mit einem schriftlichen Brief mitgeteilt, der kurz darauf auf vier zusammengenähten Pergamenten kopiert wurde, um ein ungefähr 150 cm langes Rotulus zu bilden.

KW - Bertrand de Poujet

KW - Fruttuaria

KW - rotolo di pergamena

KW - visite monastiche

KW - Bertrand de Poujet

KW - Fruttuaria

KW - rotolo di pergamena

KW - visite monastiche

UR - https://publicatt.unicatt.it/handle/10807/153338

M3 - Capitolo

SN - 9783412518028

VL - 19

SP - 373

EP - 388

BT - Der Rotulus im Gebrauch. Einsatzmöglichkeiten - Gestaltungsvarianz - Deutungen

PB - Bohlau

ER -

Scritture su rotolo nell’archivio abbaziale di San Benigno di Fruttuaria. La visitatio ordinata dal legato cardinale Bertrand de Poujet (1326)

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this