Repertori terminologici multilingui fra normatività e uso nella comunicazione istituzionale e professionale

Silvia Calvi; Klara Dankova

Repertori terminologici multilingui fra normatività e uso nella comunicazione istituzionale e professionale

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Multilingual terminological repertoires between normativity and use in institutional and professional communication

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

This article, after having considered the limits of official multilingual terminology database in the treatment of spontaneous and not-institutionalized terminologies, proposes, through the use of the software Tedi (Ontoterminology Editor), a model for the cataloguing and the publication of these spontaneous terminologies in order to preserve and to enhance a significant cultural heritage. Two case studies, showing examples of spontaneous and not-institutionalized terminologies, will be discussed: the terminology of textile fibres and of climbing. A model of terminology record for the term polyamide 6 will be described.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Multilingual terminological repertoires between normativity and use in institutional and professional communication
Original language	Italian
Title of host publication	Atti del IX Convegno Annuale AIUCD. La svolta inevitabile: sfide e prospettive per l’Informatica Umanistica
Pages	98-105
Number of pages	8
Publication status	Published - 2020
Event	IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD) - Milano Duration: 15 Jan 2020 → 17 Jan 2020

Conference

Conference	IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD)
City	Milano
Period	15/1/20 → 17/1/20

Keywords

multilingual terminology, terminology database, ontoterminology, textile fibres, climbing

Cite this

@inproceedings{e64b085e503b4ae3840eff59bea6c819,

title = "Repertori terminologici multilingui fra normativit{\`a} e uso nella comunicazione istituzionale e professionale",

abstract = "This article, after having considered the limits of official multilingual terminology database in the treatment of spontaneous and not-institutionalized terminologies, proposes, through the use of the software Tedi (Ontoterminology Editor), a model for the cataloguing and the publication of these spontaneous terminologies in order to preserve and to enhance a significant cultural heritage. Two case studies, showing examples of spontaneous and not-institutionalized terminologies, will be discussed: the terminology of textile fibres and of climbing. A model of terminology record for the term polyamide 6 will be described.",

keywords = "multilingual terminology, terminology database, ontoterminology, textile fibres, climbing, multilingual terminology, terminology database, ontoterminology, textile fibres, climbing",

author = "Silvia Calvi and Klara Dankova",

year = "2020",

language = "Italian",

isbn = "978-88-942535-4-2",

pages = "98--105",

booktitle = "Atti del IX Convegno Annuale AIUCD. La svolta inevitabile: sfide e prospettive per l{\textquoteright}Informatica Umanistica",

note = "IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD) ; Conference date: 15-01-2020 Through 17-01-2020",

}

Calvi, S & Dankova, K 2020, Repertori terminologici multilingui fra normatività e uso nella comunicazione istituzionale e professionale. in Atti del IX Convegno Annuale AIUCD. La svolta inevitabile: sfide e prospettive per l’Informatica Umanistica. pp. 98-105, IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD), Milano, 15/1/20.

TY - GEN

T1 - Repertori terminologici multilingui fra normatività e uso nella comunicazione istituzionale e professionale

AU - Calvi, Silvia

AU - Dankova, Klara

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - This article, after having considered the limits of official multilingual terminology database in the treatment of spontaneous and not-institutionalized terminologies, proposes, through the use of the software Tedi (Ontoterminology Editor), a model for the cataloguing and the publication of these spontaneous terminologies in order to preserve and to enhance a significant cultural heritage. Two case studies, showing examples of spontaneous and not-institutionalized terminologies, will be discussed: the terminology of textile fibres and of climbing. A model of terminology record for the term polyamide 6 will be described.

AB - This article, after having considered the limits of official multilingual terminology database in the treatment of spontaneous and not-institutionalized terminologies, proposes, through the use of the software Tedi (Ontoterminology Editor), a model for the cataloguing and the publication of these spontaneous terminologies in order to preserve and to enhance a significant cultural heritage. Two case studies, showing examples of spontaneous and not-institutionalized terminologies, will be discussed: the terminology of textile fibres and of climbing. A model of terminology record for the term polyamide 6 will be described.

KW - multilingual terminology, terminology database, ontoterminology, textile fibres, climbing

UR - http://hdl.handle.net/10807/161709

M3 - Contributo a conferenza

SN - 978-88-942535-4-2

SP - 98

EP - 105

BT - Atti del IX Convegno Annuale AIUCD. La svolta inevitabile: sfide e prospettive per l’Informatica Umanistica

T2 - IX Convegno Annuale dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD)

Y2 - 15 January 2020 through 17 January 2020

ER -

Repertori terminologici multilingui fra normatività e uso nella comunicazione istituzionale e professionale

Abstract

Conference

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this