Reimpieghi paleocristiani nel Duomo di Como: un’epigrafe documentaria degli inizi del VI secolo

Marco Sannazaro

Reimpieghi paleocristiani nel Duomo di Como: un’epigrafe documentaria degli inizi del VI secolo

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Early Christian reuse in the Como Cathedral: a documentary epigraph from the early 6th century

Marco Sannazaro

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

The work of cleaning and restoration carried out in late 2010 in the chapel of the Assumption, in the cathedral of Como, enabled the discovery of four new early Christian inscriptions; the marble slabs were re-used in the covering of the walls of the balconies of the first order of windows. These are: the epitaph of Eusebius, deposed in 485, the epitaph of an anonymous deacon, another funerary inscription, very worn and almost illegible, and a documentary inscription dating from the early sixth century. This inscription testifies to the legacy that the priest Basil seems to be allocated to the matricula of the poor and his subordinates; the properties from which the rents are necessary for these purposes are also cited. Despite its shortcomings, the text offers important insights regarding the episcopal list of Como, charitable practices, the organization of work in the countryside and the characteristics of the settlement in the Como area.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Early Christian reuse in the Como Cathedral: a documentary epigraph from the early 6th century
Original language	Italian
Title of host publication	Tradizione, trasmissione, traslazione delle epigrafi latine (27-28 maggio 2014)
Editors	Federico GALLO, Antonio SARTORI
Pages	141-158
Number of pages	18
Publication status	Published - 2015

Publication series

Name	Ambrosiana Graecolatina

Keywords

Como
Epigrafia
Epigraphy

Cite this

@inbook{b1250f52915c4556b2e494d9e07f32ff,

title = "Reimpieghi paleocristiani nel Duomo di Como: un{\textquoteright}epigrafe documentaria degli inizi del VI secolo",

abstract = "[Ita:]I lavori di pulitura e restauro effettuati alla fine del 2010 nella cappella dell{\textquoteright}Assunta, all{\textquoteright}interno del Duomo di Como, hanno consentito il ritrovamento di quattro nuove epigrafi paleocristiane; le lapidi marmoree erano state riutilizzate nel rivestimento delle pareti dei balconcini del primo ordine di finestre. Si tratta degli epitaffi di un Eusebio, deposto nel 485, di un anonimo diacono, di un{\textquoteright}altra iscrizione funeraria, assai consunta e quasi illeggibile, e di una epigrafe documentaria databile agli inizi del VI secolo. Quest{\textquoteright}ultima testimonia i lasciti che il prete Basilio sembra destinare alla matricola dei poveri e a propri dipendenti; vengono anche citate le propriet{\`a} da cui provengono le rendite necessarie a questi scopi. Pur con le sue lacune il testo offre importanti spunti di riflessione che riguardano la lista episcopale comense, le pratiche caritative, l{\textquoteright}organizzazione del lavoro nelle campagne e i caratteri dell{\textquoteright}insediamento in ambito lariano.",

keywords = "Como, Epigrafia, Epigraphy, Como, Epigrafia, Epigraphy",

author = "Marco Sannazaro",

year = "2015",

language = "Italian",

isbn = "978-88-7870-978-2",

series = "Ambrosiana Graecolatina",

pages = "141--158",

editor = "Federico GALLO and Antonio SARTORI",

booktitle = "Tradizione, trasmissione, traslazione delle epigrafi latine (27-28 maggio 2014)",

}

TY - CHAP

T1 - Reimpieghi paleocristiani nel Duomo di Como: un’epigrafe documentaria degli inizi del VI secolo

AU - Sannazaro, Marco

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - [Ita:]I lavori di pulitura e restauro effettuati alla fine del 2010 nella cappella dell’Assunta, all’interno del Duomo di Como, hanno consentito il ritrovamento di quattro nuove epigrafi paleocristiane; le lapidi marmoree erano state riutilizzate nel rivestimento delle pareti dei balconcini del primo ordine di finestre. Si tratta degli epitaffi di un Eusebio, deposto nel 485, di un anonimo diacono, di un’altra iscrizione funeraria, assai consunta e quasi illeggibile, e di una epigrafe documentaria databile agli inizi del VI secolo. Quest’ultima testimonia i lasciti che il prete Basilio sembra destinare alla matricola dei poveri e a propri dipendenti; vengono anche citate le proprietà da cui provengono le rendite necessarie a questi scopi. Pur con le sue lacune il testo offre importanti spunti di riflessione che riguardano la lista episcopale comense, le pratiche caritative, l’organizzazione del lavoro nelle campagne e i caratteri dell’insediamento in ambito lariano.

AB - [Ita:]I lavori di pulitura e restauro effettuati alla fine del 2010 nella cappella dell’Assunta, all’interno del Duomo di Como, hanno consentito il ritrovamento di quattro nuove epigrafi paleocristiane; le lapidi marmoree erano state riutilizzate nel rivestimento delle pareti dei balconcini del primo ordine di finestre. Si tratta degli epitaffi di un Eusebio, deposto nel 485, di un anonimo diacono, di un’altra iscrizione funeraria, assai consunta e quasi illeggibile, e di una epigrafe documentaria databile agli inizi del VI secolo. Quest’ultima testimonia i lasciti che il prete Basilio sembra destinare alla matricola dei poveri e a propri dipendenti; vengono anche citate le proprietà da cui provengono le rendite necessarie a questi scopi. Pur con le sue lacune il testo offre importanti spunti di riflessione che riguardano la lista episcopale comense, le pratiche caritative, l’organizzazione del lavoro nelle campagne e i caratteri dell’insediamento in ambito lariano.

KW - Como

KW - Epigrafia

KW - Epigraphy

KW - Como

KW - Epigrafia

KW - Epigraphy

UR - http://hdl.handle.net/10807/66187

M3 - Chapter

SN - 978-88-7870-978-2

T3 - Ambrosiana Graecolatina

SP - 141

EP - 158

BT - Tradizione, trasmissione, traslazione delle epigrafi latine (27-28 maggio 2014)

A2 - GALLO, Federico

A2 - SARTORI, Antonio

ER -

Reimpieghi paleocristiani nel Duomo di Como: un’epigrafe documentaria degli inizi del VI secolo

Abstract

Publication series

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this