Osservazioni su notizie e resoconti di cronaca politica in quotidiani tedeschi

Giovanni Gobber

Osservazioni su notizie e resoconti di cronaca politica in quotidiani tedeschi

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Comments on news and political reports in German newspapers

Giovanni Gobber

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

Some peculiar aspects of newspaper reports in the different varieties of German language are considered. The fundamental structure (first comes the news, then the backgrounds) is responsible for the use of the Perfekt in the first utterance, whereas a Präteritum appears as a rule only in the following part, containing the background. This consitutes a major linguistic difference with respect to Italian reports.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Comments on news and political reports in German newspapers
Original language	Italian
Title of host publication	Tipologia dei testi e tecniche espressive
Pages	259-270
Number of pages	12
Publication status	Published - 2002

Keywords

German varieties
text typology

Cite this

@inbook{9e95a0fb08c04fff9b8ed8f8fc3ef3dd,

title = "Osservazioni su notizie e resoconti di cronaca politica in quotidiani tedeschi",

abstract = "Some peculiar aspects of newspaper reports in the different varieties of German language are considered. The fundamental structure (first comes the news, then the backgrounds) is responsible for the use of the Perfekt in the first utterance, whereas a Pr{\"a}teritum appears as a rule only in the following part, containing the background. This consitutes a major linguistic difference with respect to Italian reports.",

keywords = "German varieties, text typology, German varieties, text typology",

author = "Giovanni Gobber",

year = "2002",

language = "Italian",

isbn = "8834309200",

pages = "259--270",

booktitle = "Tipologia dei testi e tecniche espressive",

}

TY - CHAP

T1 - Osservazioni su notizie e resoconti di cronaca politica in quotidiani tedeschi

AU - Gobber, Giovanni

PY - 2002

Y1 - 2002

N2 - Some peculiar aspects of newspaper reports in the different varieties of German language are considered. The fundamental structure (first comes the news, then the backgrounds) is responsible for the use of the Perfekt in the first utterance, whereas a Präteritum appears as a rule only in the following part, containing the background. This consitutes a major linguistic difference with respect to Italian reports.

AB - Some peculiar aspects of newspaper reports in the different varieties of German language are considered. The fundamental structure (first comes the news, then the backgrounds) is responsible for the use of the Perfekt in the first utterance, whereas a Präteritum appears as a rule only in the following part, containing the background. This consitutes a major linguistic difference with respect to Italian reports.

KW - German varieties

KW - text typology

KW - German varieties

KW - text typology

UR - http://hdl.handle.net/10807/24313

M3 - Capitolo

SN - 8834309200

SP - 259

EP - 270

BT - Tipologia dei testi e tecniche espressive

ER -

Osservazioni su notizie e resoconti di cronaca politica in quotidiani tedeschi

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this