Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte

Federica Locatelli

Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Marguerite Yourcenar, The Little Mermaid is an unpublished letter. Critical edition and opposite translation

Federica Locatelli

Research output: Book/Report › Other report

Abstract

[Autom. eng. transl.] An ancient, very ancient fable, written in exile, in the burning world of '42. More than a "free transcription" of Andersen's fable, Marguerite Yourcenar's Little Mermaid is a profound rewrite, in which Homeric veins intertwine with the Elizabethan Baroque. In the background, the confused, miserable, vacuous humanity, crossed by the Little Mermaid - a hybrid, migrant creature, whose rise, perhaps, concerns us.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Marguerite Yourcenar, The Little Mermaid is an unpublished letter. Critical edition and opposite translation
Original language	Italian
Publisher	Lemma Press
Number of pages	126
ISBN (Print)	9788899375065
Publication status	Published - 2016
Externally published	Yes

Publication series

Name	ARSENALE

Keywords

Sirenetta
Yourcenar
dramaturgie
teatro dell'assurdo

Cite this

@book{fa810e44d45f4e8293e8784d16987602,

title = "Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte",

abstract = "[Ita:]Una favola antica, antichissima, scritta in esilio, nel mondo in fiamme del '42. Pi{\`u} che una “libera trascrizione” della favola di Andersen, La Sirenetta di Marguerite Yourcenar {\`e} una profonda riscrittura, nella quale venature omeriche s'intrecciano al barocco elisabettiano. Sullo sfondo, l'umanit{\`a} confusa, miserabile, vacua, attraversata dalla Sirenetta - creatura ibrida, migrante, la cui l'ascesa, forse, ci riguarda.",

keywords = "Sirenetta, Yourcenar, dramaturgie, teatro dell'assurdo, Sirenetta, Yourcenar, dramaturgie, teatro dell'assurdo",

author = "Federica Locatelli",

year = "2016",

language = "Italian",

isbn = "9788899375065",

series = "ARSENALE",

publisher = "Lemma Press",

}

TY - BOOK

T1 - Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte

AU - Locatelli, Federica

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - [Ita:]Una favola antica, antichissima, scritta in esilio, nel mondo in fiamme del '42. Più che una “libera trascrizione” della favola di Andersen, La Sirenetta di Marguerite Yourcenar è una profonda riscrittura, nella quale venature omeriche s'intrecciano al barocco elisabettiano. Sullo sfondo, l'umanità confusa, miserabile, vacua, attraversata dalla Sirenetta - creatura ibrida, migrante, la cui l'ascesa, forse, ci riguarda.

AB - [Ita:]Una favola antica, antichissima, scritta in esilio, nel mondo in fiamme del '42. Più che una “libera trascrizione” della favola di Andersen, La Sirenetta di Marguerite Yourcenar è una profonda riscrittura, nella quale venature omeriche s'intrecciano al barocco elisabettiano. Sullo sfondo, l'umanità confusa, miserabile, vacua, attraversata dalla Sirenetta - creatura ibrida, migrante, la cui l'ascesa, forse, ci riguarda.

KW - Sirenetta

KW - Yourcenar

KW - dramaturgie

KW - teatro dell'assurdo

KW - Sirenetta

KW - Yourcenar

KW - dramaturgie

KW - teatro dell'assurdo

UR - http://hdl.handle.net/10807/89546

M3 - Other report

SN - 9788899375065

T3 - ARSENALE

BT - Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte

PB - Lemma Press

ER -

Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte

Abstract

Publication series

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this