Majakovskij in Italia. Considerazioni preliminari

Maurizia Calusio

Majakovskij in Italia. Considerazioni preliminari

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Mayakovsky in Italy. Preliminary considerations

Maurizia Calusio

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

[Autom. eng. transl.] In the essay the fortune of the poetic work of V. Majakovskij is reconstructed in Italian translation, from the first tests between the two wars to the most recent editions. Particular emphasis is given to the relationship between the ideological reading of texts and translation interpretation.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Mayakovsky in Italy. Preliminary considerations
Original language	Italian
Title of host publication	Il nostro sogno di una cosa. Saggi e traduzioni per Serena Vitale
Editors	ANNA PAOLA BONOLA, MAURIZIA CALUSIO
Pages	35-57
Number of pages	23
Publication status	Published - 2015

Keywords

Majakovskij
Poesia russa XX secolo
traduzioni italiane

Cite this

@inbook{fa3beb8ab83a4a379c230b8461d270fd,

title = "Majakovskij in Italia. Considerazioni preliminari",

abstract = "[Ita:]Nel saggio viene ricostruita la fortuna dell'opera poetica di V. Majakovskij in traduzione italiana, daile prime prove tra le due guerre alle pi{\`u} recenti edizioni. Particolare rilievo {\`e} dato al rapporto tra lettura ideologica dei testi e interpretazione traduttiva.",

keywords = "Majakovskij, Poesia russa XX secolo, traduzioni italiane, Majakovskij, Poesia russa XX secolo, traduzioni italiane",

author = "Maurizia Calusio",

year = "2015",

language = "Italian",

isbn = "978-88-7768-694-7",

pages = "35--57",

editor = "BONOLA, \{ANNA PAOLA\} and MAURIZIA CALUSIO",

booktitle = "Il nostro sogno di una cosa. Saggi e traduzioni per Serena Vitale",

}

TY - CHAP

T1 - Majakovskij in Italia. Considerazioni preliminari

AU - Calusio, Maurizia

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - [Ita:]Nel saggio viene ricostruita la fortuna dell'opera poetica di V. Majakovskij in traduzione italiana, daile prime prove tra le due guerre alle più recenti edizioni. Particolare rilievo è dato al rapporto tra lettura ideologica dei testi e interpretazione traduttiva.

AB - [Ita:]Nel saggio viene ricostruita la fortuna dell'opera poetica di V. Majakovskij in traduzione italiana, daile prime prove tra le due guerre alle più recenti edizioni. Particolare rilievo è dato al rapporto tra lettura ideologica dei testi e interpretazione traduttiva.

KW - Majakovskij

KW - Poesia russa XX secolo

KW - traduzioni italiane

KW - Majakovskij

KW - Poesia russa XX secolo

KW - traduzioni italiane

UR - http://hdl.handle.net/10807/69447

M3 - Capitolo

SN - 978-88-7768-694-7

SP - 35

EP - 57

BT - Il nostro sogno di una cosa. Saggi e traduzioni per Serena Vitale

A2 - BONOLA, ANNA PAOLA

A2 - CALUSIO, MAURIZIA

ER -

Majakovskij in Italia. Considerazioni preliminari

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this