Les relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe siècles : le cas de l’habillement féminin

Mariateresa Zanola

doi:10.3917/ela.189.0035

Les relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe siècles : le cas de l’habillement féminin

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The synonymic relations of the lexicon specialized in the lexicographical tradition between the 18th and 19th centuries: the case of female clothing

Mariateresa Zanola^*

^*Corresponding author

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

The article illustrates the synonymic relations of some terms of feminine clothing in the lexicographic tradition between the 18th and 19th centuries. The reference corpus is extracted from the editions of the "Dictionnaire de l’Académie" of 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 and 1835. The lexicographic analysis of these elements of clothing, considered in their synonymic relations, aims to deepen the diachronic study of terms of the costume that contributed to the spread of French fashion in Europe.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] The synonymic relations of the lexicon specialized in the lexicographical tradition between the 18th and 19th centuries: the case of female clothing
Original language	French
Pages (from-to)	35-47
Number of pages	13
Journal	ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE
Volume	189
DOIs	https://doi.org/10.3917/ela.189.0035
Publication status	Published - 2018

Keywords

histoire du costume
history of costume
lexicographie
lexicography
synonymie
synonymy
terminologie
terminology

Access to Document

10.3917/ela.189.0035

Cite this

@article{bf18cffacea94da0bad2cc943b6c0387,

title = "Les relations synonymiques du lexique sp{\'e}cialis{\'e} dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe si{\`e}cles : le cas de l{\textquoteright}habillement f{\'e}minin",

abstract = "[Ita:]L'articolo illustra le relazioni sinonimiche di alcuni termini di abbigliamento femminile nella tradizione lessicografica tra il XVIII e il XIX secolo. Il corpus di riferimento {\`e} estratto dalle edizioni del {"}Dictionnaire de l{\textquoteright}Acad{\'e}mie{"} del 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 e 1835. L'analisi lessicografica di questi elementi di abbigliamento, considerati nelle loro relazioni di sinonimia, si propone di approfondire lo studio diacronico dei termini del costume che hanno contribuito alla diffusione della moda francese in Europa. [Fr:]L{\textquoteright}article illustre les relations synonymiques de quelques termes de l{\textquoteright}habillement f{\'e}minin dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe si{\`e}cles. Le corpus de r{\'e}f{\'e}rence est extrait des {\'e}ditions du {"}Dictionnaire de l{\textquoteright}Acad{\'e}mie{"} de 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 et 1835. Le traitement lexicographique de ces {\'e}l{\'e}ments vestimentaires, vu dans les rapports de synonymie, se propose d'approfondir l{\textquoteright}{\'e}tude diachronique des termes du costume qui ont contribu{\'e} {\`a} la diffusion de la mode fran{\c c}aise en Europe.",

keywords = "histoire du costume, history of costume, lexicographie, lexicography, synonymie, synonymy, terminologie, terminology, histoire du costume, history of costume, lexicographie, lexicography, synonymie, synonymy, terminologie, terminology",

author = "Mariateresa Zanola",

year = "2018",

doi = "10.3917/ela.189.0035",

language = "Francese",

volume = "189",

pages = "35--47",

journal = "{\'E}TUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQU{\'E}E",

issn = "0071-190X",

publisher = "Societe Nouvelle Didier Erudition:6 rue de la Sorbonne, 75005 Paris France:011 33 1 43544757, EMAIL: [email protected], Fax: 011 33 1 40517385",

}

TY - JOUR

T1 - Les relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe siècles : le cas de l’habillement féminin

AU - Zanola, Mariateresa

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - [Ita:]L'articolo illustra le relazioni sinonimiche di alcuni termini di abbigliamento femminile nella tradizione lessicografica tra il XVIII e il XIX secolo. Il corpus di riferimento è estratto dalle edizioni del "Dictionnaire de l’Académie" del 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 e 1835. L'analisi lessicografica di questi elementi di abbigliamento, considerati nelle loro relazioni di sinonimia, si propone di approfondire lo studio diacronico dei termini del costume che hanno contribuito alla diffusione della moda francese in Europa. [Fr:]L’article illustre les relations synonymiques de quelques termes de l’habillement féminin dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe siècles. Le corpus de référence est extrait des éditions du "Dictionnaire de l’Académie" de 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 et 1835. Le traitement lexicographique de ces éléments vestimentaires, vu dans les rapports de synonymie, se propose d'approfondir l’étude diachronique des termes du costume qui ont contribué à la diffusion de la mode française en Europe.

AB - [Ita:]L'articolo illustra le relazioni sinonimiche di alcuni termini di abbigliamento femminile nella tradizione lessicografica tra il XVIII e il XIX secolo. Il corpus di riferimento è estratto dalle edizioni del "Dictionnaire de l’Académie" del 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 e 1835. L'analisi lessicografica di questi elementi di abbigliamento, considerati nelle loro relazioni di sinonimia, si propone di approfondire lo studio diacronico dei termini del costume che hanno contribuito alla diffusione della moda francese in Europa. [Fr:]L’article illustre les relations synonymiques de quelques termes de l’habillement féminin dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe siècles. Le corpus de référence est extrait des éditions du "Dictionnaire de l’Académie" de 1694, 1718, 1740, 1762, 1798 et 1835. Le traitement lexicographique de ces éléments vestimentaires, vu dans les rapports de synonymie, se propose d'approfondir l’étude diachronique des termes du costume qui ont contribué à la diffusion de la mode française en Europe.

KW - histoire du costume

KW - history of costume

KW - lexicographie

KW - lexicography

KW - synonymie

KW - synonymy

KW - terminologie

KW - terminology

KW - histoire du costume

KW - history of costume

KW - lexicographie

KW - lexicography

KW - synonymie

KW - synonymy

KW - terminologie

KW - terminology

UR - http://hdl.handle.net/10807/127491

U2 - 10.3917/ela.189.0035

DO - 10.3917/ela.189.0035

M3 - Articolo

SN - 0071-190X

VL - 189

SP - 35

EP - 47

JO - ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE

JF - ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE

ER -

Les relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe siècles : le cas de l’habillement féminin

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this