Les registres dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 1920

Mariacristina Pedrazzini

Les registres dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 1920

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The registers in the theater of Saint-Georges de Bouhélier from the end of the 19th century to the 1920s

Mariacristina Pedrazzini

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

The paper aims at analyzing the evolution of linguistic registers in the theatre of Saint-Georges de Bouhélier, between the end of the 19th century and the 1920s’. The corpus includes ten theatre plays, organized in three cycles: the naturist cycle - La Tragédie du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Tragédie royale and Les Esclaves -, the modern cycle - Le Carnaval des enfants, La Féerie amoureuse, La Vie d’une femme and Les Flambeaux de la noce -, and the historical one - Œdipe, roi de Thèbes and La célèbre histoire. The paper shows how at the beginning Saint-Georges de Bouhélier employs the diastratic variation, later abandoning it in favor of the diaphasic one.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] The registers in the theater of Saint-Georges de Bouhélier from the end of the 19th century to the 1920s
Original language	French
Title of host publication	I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria
Pages	73-92
Number of pages	20
Publication status	Published - 2010
Event	convegno SUSSLF "I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria" - Milano Duration: 6 Nov 2008 → 8 Nov 2008

Conference

Conference	convegno SUSSLF "I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria"
City	Milano
Period	6/11/08 → 8/11/08

Keywords

Saint-Georges de Bouhélier
registres
théâtre

Cite this

@inproceedings{37f014523c2e41f386b039b625fa2a0f,

title = "Les registres dans le th{\'e}{\^a}tre de Saint-Georges de Bouh{\'e}lier de la fin du XIXe si{\`e}cle aux ann{\'e}es 1920",

abstract = "[Ita:]In questo articolo intendiamo studiare l{\textquoteright}evoluzione dei registri linguistici nel teatro di Saint-Georges de Bouh{\'e}lier tra la fine del XIX secolo e gli anni {\textquoteright}20. Il corpus {\`e} costituito da dieci opere teatrali che suddividiamo in tre cicli: il ciclo naturista - La Trag{\'e}die du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Trag{\'e}die royale e Les Esclaves - , il ciclo moderno – Le Carnaval des enfants, La F{\'e}erie amoureuse, La Vie d{\textquoteright}une femme e Les Flambeaux de la noce - e quello storico - {\OE}dipe, roi de Th{\`e}bes e La c{\'e}l{\`e}bre histoire -. Inizialmente Bouh{\'e}lier sfrutta la variazione diastratica che abbandoner{\`a} gradualmente a vantaggio di quella diafasica. [Fr:]Nous proposons une {\'e}tude de l{\textquoteright}{\'e}volution des registres linguistiques dans le th{\'e}{\^a}tre de Saint-Georges de Bouh{\'e}lier de la fin du XIXe si{\`e}cle aux ann{\'e}es 20. Notre corpus inclut dix pi{\`e}ces r{\'e}parties en trois cycles: le cycle naturiste - La Trag{\'e}die du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Trag{\'e}die royale et Les Esclaves - le cycle moderne – Le Carnaval des enfants, La F{\'e}erie amoureuse, La Vie d{\textquoteright}une femme et Les Flambeaux de la noce - et le cycle historique - {\OE}dipe, roi de Th{\`e}bes et La c{\'e}l{\`e}bre histoire -. Bouh{\'e}lier utilise d{\textquoteright}abord le registre diastratique qu{\textquoteright}il abandonne progressivement au profit du diaphasique.",

keywords = "Saint-Georges de Bouh{\'e}lier, registres, th{\'e}{\^a}tre, Saint-Georges de Bouh{\'e}lier, registres, th{\'e}{\^a}tre",

author = "Mariacristina Pedrazzini",

year = "2010",

language = "Francese",

isbn = "978-88-8311-792-3",

pages = "73--92",

booktitle = "I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria",

note = "convegno SUSSLF {"}I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria{"} ; Conference date: 06-11-2008 Through 08-11-2008",

}

TY - GEN

T1 - Les registres dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 1920

AU - Pedrazzini, Mariacristina

PY - 2010

Y1 - 2010

N2 - [Ita:]In questo articolo intendiamo studiare l’evoluzione dei registri linguistici nel teatro di Saint-Georges de Bouhélier tra la fine del XIX secolo e gli anni ’20. Il corpus è costituito da dieci opere teatrali che suddividiamo in tre cicli: il ciclo naturista - La Tragédie du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Tragédie royale e Les Esclaves - , il ciclo moderno – Le Carnaval des enfants, La Féerie amoureuse, La Vie d’une femme e Les Flambeaux de la noce - e quello storico - Œdipe, roi de Thèbes e La célèbre histoire -. Inizialmente Bouhélier sfrutta la variazione diastratica che abbandonerà gradualmente a vantaggio di quella diafasica. [Fr:]Nous proposons une étude de l’évolution des registres linguistiques dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 20. Notre corpus inclut dix pièces réparties en trois cycles: le cycle naturiste - La Tragédie du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Tragédie royale et Les Esclaves - le cycle moderne – Le Carnaval des enfants, La Féerie amoureuse, La Vie d’une femme et Les Flambeaux de la noce - et le cycle historique - Œdipe, roi de Thèbes et La célèbre histoire -. Bouhélier utilise d’abord le registre diastratique qu’il abandonne progressivement au profit du diaphasique.

AB - [Ita:]In questo articolo intendiamo studiare l’evoluzione dei registri linguistici nel teatro di Saint-Georges de Bouhélier tra la fine del XIX secolo e gli anni ’20. Il corpus è costituito da dieci opere teatrali che suddividiamo in tre cicli: il ciclo naturista - La Tragédie du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Tragédie royale e Les Esclaves - , il ciclo moderno – Le Carnaval des enfants, La Féerie amoureuse, La Vie d’une femme e Les Flambeaux de la noce - e quello storico - Œdipe, roi de Thèbes e La célèbre histoire -. Inizialmente Bouhélier sfrutta la variazione diastratica che abbandonerà gradualmente a vantaggio di quella diafasica. [Fr:]Nous proposons une étude de l’évolution des registres linguistiques dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 20. Notre corpus inclut dix pièces réparties en trois cycles: le cycle naturiste - La Tragédie du nouveau Christ, Le Roi sans couronne, La Tragédie royale et Les Esclaves - le cycle moderne – Le Carnaval des enfants, La Féerie amoureuse, La Vie d’une femme et Les Flambeaux de la noce - et le cycle historique - Œdipe, roi de Thèbes et La célèbre histoire -. Bouhélier utilise d’abord le registre diastratique qu’il abandonne progressivement au profit du diaphasique.

KW - Saint-Georges de Bouhélier

KW - registres

KW - théâtre

KW - Saint-Georges de Bouhélier

KW - registres

KW - théâtre

UR - http://hdl.handle.net/10807/4782

M3 - Contributo a conferenza

SN - 978-88-8311-792-3

SP - 73

EP - 92

BT - I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria

T2 - convegno SUSSLF "I registri linguistici come strategia comunicativa e come struttura letteraria"

Y2 - 6 November 2008 through 8 November 2008

ER -

Les registres dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 1920

Abstract

Conference

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this