Les principes méthodologiques des lexiques REALITER

Mariateresa Zanola

Les principes méthodologiques des lexiques REALITER

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The methodological principles of lexicons REALITATE

Mariateresa Zanola

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

The multilingual lexicons of Realiter include all the terms related to various specialised fields on the basis of the methodological principles established by the network itself. The richness of data and of terminological products available online shows the remarkable case of this terminographical activity, which is the positive result of all the network's works. The article analyses this production and the modalities of construction of Realiter multilingual glossaries.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] The methodological principles of lexicons REALITATE
Original language	French
Pages (from-to)	189-202
Number of pages	14
Journal	LES CAHIERS DU DICTIONNAIRE
Volume	2014
Publication status	Published - 2014

Keywords

glossaire
glossary
multilingual translation
terminologie
terminology
traduction multilingue

Cite this

@article{7bfebe5b303c43ed92d3317feb018fde,

title = "Les principes m{\'e}thodologiques des lexiques REALITER",

abstract = "[Fr:]Les lexiques plurilingues de Realiter r{\'e}unissent les termes relatifs {\`a} diff{\'e}rents domaines sp{\'e}cialis{\'e}s, selon les principes m{\'e}thodologiques {\'e}tablis par le r{\'e}seau meme. La richesse des donn{\'e}es analys{\'e}es et des produits terminologiques mis en ligne constitue le cas remarquable d{\textquoteright}un r{\'e}sultat terminographique qui est le fruit des travaux coop{\'e}ratifs du r{\'e}seau. L{\textquoteright}article analyse cette vaste production et le parcours d{\textquoteright}{\'e}laboration de ces glossaires multilingues.",

keywords = "glossaire, glossary, multilingual translation, terminologie, terminology, traduction multilingue, glossaire, glossary, multilingual translation, terminologie, terminology, traduction multilingue",

author = "Mariateresa Zanola",

year = "2014",

language = "Francese",

volume = "2014",

pages = "189--202",

journal = "LES CAHIERS DU DICTIONNAIRE",

issn = "2239-0626",

publisher = "Paris: {\'E}DITIONS GARNIER-Classiques Garnier Fasano, BR : Schena",

}

TY - JOUR

T1 - Les principes méthodologiques des lexiques REALITER

AU - Zanola, Mariateresa

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - [Fr:]Les lexiques plurilingues de Realiter réunissent les termes relatifs à différents domaines spécialisés, selon les principes méthodologiques établis par le réseau meme. La richesse des données analysées et des produits terminologiques mis en ligne constitue le cas remarquable d’un résultat terminographique qui est le fruit des travaux coopératifs du réseau. L’article analyse cette vaste production et le parcours d’élaboration de ces glossaires multilingues.

AB - [Fr:]Les lexiques plurilingues de Realiter réunissent les termes relatifs à différents domaines spécialisés, selon les principes méthodologiques établis par le réseau meme. La richesse des données analysées et des produits terminologiques mis en ligne constitue le cas remarquable d’un résultat terminographique qui est le fruit des travaux coopératifs du réseau. L’article analyse cette vaste production et le parcours d’élaboration de ces glossaires multilingues.

KW - glossaire

KW - glossary

KW - multilingual translation

KW - terminologie

KW - terminology

KW - traduction multilingue

KW - glossaire

KW - glossary

KW - multilingual translation

KW - terminologie

KW - terminology

KW - traduction multilingue

UR - http://hdl.handle.net/10807/62806

M3 - Articolo

SN - 2239-0626

VL - 2014

SP - 189

EP - 202

JO - LES CAHIERS DU DICTIONNAIRE

JF - LES CAHIERS DU DICTIONNAIRE

ER -

Les principes méthodologiques des lexiques REALITER

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this