Les italophones.

Michela Murano; Roberto Paternostro

Les italophones.

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Italian speakers.

Michela Murano
, Roberto Paternostro

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

[Autom. eng. transl.] Located in a volume that aims to present the main differences in pronunciation typical of different populations of FLE learners and which is addressed to all teachers, students and researchers in French didactics and French linguistics, this essay presents first the main features of the phonetic-phonological system of Italian, and then illustrates the typical pronunciation traits of Italian-speaking learners of French, based on data from the Interphonologie du Français Contemporain project. The article is complemented by the contents of the CD-ROM, which contains illustrative recordings, as well as fact sheets that describe the content of these recordings and provide additional bibliographic references.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Italian speakers.
Original language	French
Title of host publication	La prononciation du français dans le monde : du natif à l’apprenant
Editors	Sylvain Detey, Isabelle Racine, Yuji Kawaguchi, Julien Eychenne
Pages	149-154
Number of pages	6
Publication status	Published - 2017

Keywords

Français Langue Etrangère
French as a foreign language
Interphonologie
Pronunciation
interphonology
prononciation

Cite this

@inbook{bed804f1f1204acfb9326a35dc8a381b,

title = "Les italophones.",

abstract = "[Fr:]Situ{\'e} dans un volume qui vise {\`a} pr{\'e}senter les principales diff{\'e}rences de prononciation typiques de diff{\'e}rentes populations d'apprenants de FLE et qui s{\textquoteright}adresse {\`a} tous les enseignants, {\'e}tudiants et chercheurs en didactique du fran{\c c}ais et en linguistique fran{\c c}aise, cet essai pr{\'e}sente d{\textquoteright}abord les caract{\'e}ristiques principales du syst{\`e}me phon{\'e}tico-phonologique de l{\textquoteright}italien, puis illustre les traits de prononciation typiques des apprenants italophones de fran{\c c}ais, en s{\textquoteright}appuyant sur les donn{\'e}es du projet Interphonologie du Fran{\c c}ais Contemporain. L{\textquoteright}article est compl{\'e}t{\'e} par les contenus du CD-ROM, dans lequel figurent des enregistrements illustratifs, ainsi que des fiches qui d{\'e}crivent le contenu de ces enregistrements et offrent des r{\'e}f{\'e}rences bibliographiques compl{\'e}mentaires.",

keywords = "Fran{\c c}ais Langue Etrang{\`e}re, French as a foreign language, Interphonologie, Pronunciation, interphonology, prononciation, Fran{\c c}ais Langue Etrang{\`e}re, French as a foreign language, Interphonologie, Pronunciation, interphonology, prononciation",

author = "Michela Murano and Roberto Paternostro",

year = "2017",

language = "Francese",

isbn = "978-2-09-038241-9",

pages = "149--154",

editor = "Sylvain Detey and Isabelle Racine and Yuji Kawaguchi and Julien Eychenne",

booktitle = "La prononciation du fran{\c c}ais dans le monde : du natif {\`a} l{\textquoteright}apprenant",

}

TY - CHAP

T1 - Les italophones.

AU - Murano, Michela

AU - Paternostro, Roberto

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - [Fr:]Situé dans un volume qui vise à présenter les principales différences de prononciation typiques de différentes populations d'apprenants de FLE et qui s’adresse à tous les enseignants, étudiants et chercheurs en didactique du français et en linguistique française, cet essai présente d’abord les caractéristiques principales du système phonético-phonologique de l’italien, puis illustre les traits de prononciation typiques des apprenants italophones de français, en s’appuyant sur les données du projet Interphonologie du Français Contemporain. L’article est complété par les contenus du CD-ROM, dans lequel figurent des enregistrements illustratifs, ainsi que des fiches qui décrivent le contenu de ces enregistrements et offrent des références bibliographiques complémentaires.

AB - [Fr:]Situé dans un volume qui vise à présenter les principales différences de prononciation typiques de différentes populations d'apprenants de FLE et qui s’adresse à tous les enseignants, étudiants et chercheurs en didactique du français et en linguistique française, cet essai présente d’abord les caractéristiques principales du système phonético-phonologique de l’italien, puis illustre les traits de prononciation typiques des apprenants italophones de français, en s’appuyant sur les données du projet Interphonologie du Français Contemporain. L’article est complété par les contenus du CD-ROM, dans lequel figurent des enregistrements illustratifs, ainsi que des fiches qui décrivent le contenu de ces enregistrements et offrent des références bibliographiques complémentaires.

KW - Français Langue Etrangère

KW - French as a foreign language

KW - Interphonologie

KW - Pronunciation

KW - interphonology

KW - prononciation

KW - Français Langue Etrangère

KW - French as a foreign language

KW - Interphonologie

KW - Pronunciation

KW - interphonology

KW - prononciation

UR - http://hdl.handle.net/10807/98315

M3 - Capitolo

SN - 978-2-09-038241-9

SP - 149

EP - 154

BT - La prononciation du français dans le monde : du natif à l’apprenant

A2 - Detey, Sylvain

A2 - Racine, Isabelle

A2 - Kawaguchi, Yuji

A2 - Eychenne, Julien

ER -

Les italophones.

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this