La synonymie et le Parnasse

Mariacristina Pedrazzini

La synonymie et le Parnasse

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Synonymy and Parnassus

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

The paper focuses on the first volume of the Parnasse Contemporain (1866), as an effective example of French poetry in the second half of the 19th century, and it analyses the cases of synonymy used in it. The study shows three manifestations of synonymy in this poetic text: periphrasis - which rephrases biblical, mythological, temporal and spatial, or simply descriptive data - iteratio synonymica – which has an explanatory or descriptive function – and genetic synonymy – virtual or actual.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Synonymy and Parnassus
Original language	French
Title of host publication	La sinonimia tra "langue" e "parole" nei codici francese e italiano
Pages	219-230
Number of pages	12
Publication status	Published - 2008
Event	La sinonimia tra "langue" e "parole" nei codici francese e italiano - Milano Duration: 24 Oct 2007 → 27 Oct 2007

Conference

Conference	La sinonimia tra "langue" e "parole" nei codici francese e italiano
City	Milano
Period	24/10/07 → 27/10/07

Keywords

Parnasse
Synonymie
Synonymy

Cite this

@inproceedings{16116dbffc7f4dc18b630b4d0883b6ab,

title = "La synonymie et le Parnasse",

abstract = "[Ita:]Abbiamo scelto il primo tomo del Parnasse Contemporain (1866) come corpus che ben rappresentasse lo stato della poesia francese nella seconda met{\`a} del XIX secolo e abbiamo analizzato i casi di sinonimia in esso presenti. Il nostro studio illustra tre manifestazioni della sinonimia nel testo poetico: la perifrasi – che riformula dati biblici, mitologici, crono-topografici o semplicemente descrittivi - l{\textquoteright}iteratio synonymica – che ha una funzione esplicativa o descrittiva – e la sinonimia genetica – virtuale o effettiva -. [Fr:]Nous avons choisi le premier tome du Parnasse Contemporain (1866) comme corpus repr{\'e}sentatif de la po{\'e}sie fran{\c c}aise de la seconde moiti{\'e} du XIXe si{\`e}cle et nous avons analys{\'e} les occurrences des synonymes. Cette {\'e}tude montre trois manifestations de la synonymie dans le texte po{\'e}tique: la p{\'e}riphrase – qui peut {\^e}tre biblique, mythologique, chrono-topographique ou descriptive - l{\textquoteright}iteratio synonymica – ayant un r{\^o}le explicatif ou descriptif - et la synonymie g{\'e}n{\'e}tique – virtuelle et effective –.",

keywords = "Parnasse, Synonymie, Synonymy, Parnasse, Synonymie, Synonymy",

author = "Mariacristina Pedrazzini",

year = "2008",

language = "French",

isbn = "978-88-343-1648-1",

pages = "219--230",

booktitle = "La sinonimia tra {"}langue{"} e {"}parole{"} nei codici francese e italiano",

note = "La sinonimia tra {"}langue{"} e {"}parole{"} nei codici francese e italiano ; Conference date: 24-10-2007 Through 27-10-2007",

}

TY - GEN

T1 - La synonymie et le Parnasse

AU - Pedrazzini, Mariacristina

PY - 2008

Y1 - 2008

N2 - [Ita:]Abbiamo scelto il primo tomo del Parnasse Contemporain (1866) come corpus che ben rappresentasse lo stato della poesia francese nella seconda metà del XIX secolo e abbiamo analizzato i casi di sinonimia in esso presenti. Il nostro studio illustra tre manifestazioni della sinonimia nel testo poetico: la perifrasi – che riformula dati biblici, mitologici, crono-topografici o semplicemente descrittivi - l’iteratio synonymica – che ha una funzione esplicativa o descrittiva – e la sinonimia genetica – virtuale o effettiva -. [Fr:]Nous avons choisi le premier tome du Parnasse Contemporain (1866) comme corpus représentatif de la poésie française de la seconde moitié du XIXe siècle et nous avons analysé les occurrences des synonymes. Cette étude montre trois manifestations de la synonymie dans le texte poétique: la périphrase – qui peut être biblique, mythologique, chrono-topographique ou descriptive - l’iteratio synonymica – ayant un rôle explicatif ou descriptif - et la synonymie génétique – virtuelle et effective –.

AB - [Ita:]Abbiamo scelto il primo tomo del Parnasse Contemporain (1866) come corpus che ben rappresentasse lo stato della poesia francese nella seconda metà del XIX secolo e abbiamo analizzato i casi di sinonimia in esso presenti. Il nostro studio illustra tre manifestazioni della sinonimia nel testo poetico: la perifrasi – che riformula dati biblici, mitologici, crono-topografici o semplicemente descrittivi - l’iteratio synonymica – che ha una funzione esplicativa o descrittiva – e la sinonimia genetica – virtuale o effettiva -. [Fr:]Nous avons choisi le premier tome du Parnasse Contemporain (1866) comme corpus représentatif de la poésie française de la seconde moitié du XIXe siècle et nous avons analysé les occurrences des synonymes. Cette étude montre trois manifestations de la synonymie dans le texte poétique: la périphrase – qui peut être biblique, mythologique, chrono-topographique ou descriptive - l’iteratio synonymica – ayant un rôle explicatif ou descriptif - et la synonymie génétique – virtuelle et effective –.

KW - Parnasse

KW - Synonymie

KW - Synonymy

KW - Parnasse

KW - Synonymie

KW - Synonymy

UR - http://hdl.handle.net/10807/4706

M3 - Contributo a convegno

SN - 978-88-343-1648-1

SP - 219

EP - 230

BT - La sinonimia tra "langue" e "parole" nei codici francese e italiano

T2 - La sinonimia tra "langue" e "parole" nei codici francese e italiano

Y2 - 24 October 2007 through 27 October 2007

ER -

La synonymie et le Parnasse

Abstract

Conference

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this