La mode et ses mots: terminologie, traduction et savoirs encyclopédiques

Mariateresa Zanola

La mode et ses mots: terminologie, traduction et savoirs encyclopédiques

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Fashion and its words: terminology, translation and encyclopedic knowledge

Mariateresa Zanola

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

[Autom. eng. transl.] The field of fashion is expressed in a wide variety of types of texts. The training of a translating competence in this sector requires the deepening of several specialized knowledge and the consultation of adequate lexicographical and terminological sources. The article makes it possible to restore documentation coordinates for translators, based on the analysis of some specialized encyclopaedic dictionaries and monolingual and plurilingual glossaries of reference.

Translated title of the contribution	[Autom. eng. transl.] Fashion and its words: terminology, translation and encyclopedic knowledge
Original language	French
Title of host publication	Itinerari di culture
Editors	Elvira Falivene, Sanad Obad, Carmen Saggiomo, Paola Viviani
Pages	149-156
Number of pages	8
Publication status	Published - 2012

Keywords

fashion
specialized dictionaries
terminology

Cite this

@inbook{143741e81dc848cda49fbd47b8c0cd4f,

title = "La mode et ses mots: terminologie, traduction et savoirs encyclop{\'e}diques",

abstract = "[Fr:]Le domaine de la mode s'exprime dans une grande vari{\'e}t{\'e} de types de textes. La formation d'une comp{\'e}tence traductive dans ce secteur oblige {\`a} l'approfondissement de plusieurs connaissances sp{\'e}cialis{\'e}s et {\`a} la consultation de sources lexicographiques et terminologiques ad{\'e}quates. L'article permet de r{\'e}tablir des coordonn{\'e}es de documentation pour les traducteurs, {\`a} partir de l'analyse de quelques dictionnaires encyclop{\'e}diques sp{\'e}cialis{\'e}es et de glossaires monolingues et plurilingues de r{\'e}f{\'e}rence.",

keywords = "fashion, specialized dictionaries, terminology, fashion, specialized dictionaries, terminology",

author = "Mariateresa Zanola",

year = "2012",

language = "Francese",

isbn = "978-88-7564-579-3",

pages = "149--156",

editor = "Elvira Falivene and Sanad Obad and Carmen Saggiomo and Paola Viviani",

booktitle = "Itinerari di culture",

}

TY - CHAP

T1 - La mode et ses mots: terminologie, traduction et savoirs encyclopédiques

AU - Zanola, Mariateresa

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - [Fr:]Le domaine de la mode s'exprime dans une grande variété de types de textes. La formation d'une compétence traductive dans ce secteur oblige à l'approfondissement de plusieurs connaissances spécialisés et à la consultation de sources lexicographiques et terminologiques adéquates. L'article permet de rétablir des coordonnées de documentation pour les traducteurs, à partir de l'analyse de quelques dictionnaires encyclopédiques spécialisées et de glossaires monolingues et plurilingues de référence.

AB - [Fr:]Le domaine de la mode s'exprime dans une grande variété de types de textes. La formation d'une compétence traductive dans ce secteur oblige à l'approfondissement de plusieurs connaissances spécialisés et à la consultation de sources lexicographiques et terminologiques adéquates. L'article permet de rétablir des coordonnées de documentation pour les traducteurs, à partir de l'analyse de quelques dictionnaires encyclopédiques spécialisées et de glossaires monolingues et plurilingues de référence.

KW - fashion

KW - specialized dictionaries

KW - terminology

KW - fashion

KW - specialized dictionaries

KW - terminology

UR - http://hdl.handle.net/10807/35672

M3 - Capitolo

SN - 978-88-7564-579-3

SP - 149

EP - 156

BT - Itinerari di culture

A2 - Falivene, Elvira

A2 - Obad, Sanad

A2 - Saggiomo, Carmen

A2 - Viviani, Paola

ER -

La mode et ses mots: terminologie, traduction et savoirs encyclopédiques

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this