La collocation en terminologie - Méthodologie de l'extraction semi-automatique et exploitation d'un corpus dans le domaine du commerce international

[Autom. eng. transl.] This work aims to describe the properties of collocations in terminology in the field of international trade, based on the analysis of a corpus created ad hoc. Inspired by the definition of collocation proposed by Explanatory and Combinatory Lexicology, the author questions the processes of its automatic extraction. Thus, this work proposes a method of semi-automatic extraction of collocations that can also be adapted to applications in other fields of knowledge. Theoretical and methodological reflections are followed by a detailed analysis of the results obtained. The work is enriched by the presentation of a terminological resource, a list of the main collocations of international trade, designed to satisfy the needs of several users: terminologists, translators, reviewers as well as experts in the field.