Kompositionsfreudige Italienreisende. Wortbildungsphänomene in Reiseberichten aus drei Jahrhunderten

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Travelers to Italy who love to compose. Word formation phenomena in travelogues from three centuries

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

This paper focuses on the textual genre ‘travel report’ and analyses range and characteristics of nominal composition phenomena as they occur in a specific text corpus, put together to serve this purpose. Such phenomena are illustrated from a synchronic point of view, i.e. referred to one single text, but also diachronically, thanks to the contrastive analysis of texts written in three different centuries (from 1642 to 1958). The ongoing research provides significant indications about the morphosyntactical strategies used in these texts to build compound words and information about their main linguistic components, such as lexical units, confixes and connecting elements; but it is interesting also in a diachronic perspective, because it points out the development of these strategies and their changes in time as well as the growing specialisation of some compound-related elements. The corpus can also be evaluated with the aim of writing a history of this text genre and, of course, a linguistic history of travel, since it gives evidence about the constitution of a specialised Language of tourism.
Translated title of the contribution[Autom. eng. transl.] Travelers to Italy who love to compose. Word formation phenomena in travelogues from three centuries
Original languageGerman
Pages (from-to)189-210
Number of pages22
JournalL'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA
Volume23
Publication statusPublished - 2015

Keywords

  • compounding
  • language of tourism
  • travel accounts

Fingerprint

Dive into the research topics of '[Autom. eng. transl.] Travelers to Italy who love to compose. Word formation phenomena in travelogues from three centuries'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this