Fachsprachen lernen mit Korpora. Die Integration korpuslinguistischer Verfahren im Unterricht Deutsch als Fachsprache

Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Learn technical languages with the corpora. The integration of corpus linguistic procedures in German as a technical language

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Abstract

[Autom. eng. transl.] The professional fields in which linguistic mediation interventions are required at different levels represent the natural outlet for graduates in foreign languages. These, however, at least in the Italian context, do not always have at the end of the studies the skills necessary to manage in a qualified way the interlinguistic communication, today characterized by a growing level of specialization. One of the key competences to face the challenges of internationalization is the knowledge of the specialty languages (Fachsprachen) and of their articulation in the different linguistic-cultural contexts. The teaching of foreign languages cannot therefore avoid providing adequate tools for learning the linguistic and methodological knowledge necessary to operate in specialized contexts. This article illustrates the objectives, structure and results of an experimental teaching module focused on the use of specialized corpora created ad hoc for learning the languages of the German language.
Translated title of the contribution[Autom. eng. transl.] Learn technical languages with the corpora. The integration of corpus linguistic procedures in German as a technical language
Original languageGerman
Title of host publicationFremdsprachliche Textkompetenz entwickeln
EditorsKnorr Dagmar, Nardi Antonella
Pages217-236
Number of pages20
Publication statusPublished - 2011

Publication series

NameDEUTSCHE SPRACHWISSENSCHAFT INTERNATIONAL

Keywords

  • Deutsch als Fachsprache
  • Korpuslinguistik
  • LSP teaching
  • corpus linguistics

Fingerprint

Dive into the research topics of '[Autom. eng. transl.] Learn technical languages with the corpora. The integration of corpus linguistic procedures in German as a technical language'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this