Challenges in Enhancing the Index Thomisticus Treebank with Semantic and Pragmatic Annotation

Berta Gonzalez Saavedra; Marco Carlo Passarotti

Challenges in Enhancing the Index Thomisticus Treebank with Semantic and Pragmatic Annotation

Berta Gonzalez Saavedra, Marco Carlo Passarotti

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

Building treebanks for ancient languages, like Ancient Greek and Latin, raises a number of challenges that have restricted so far the enhancement of the available treebanks for Classical languages with higher levels of analysis, like semantics and pragmatics. By detailing the semi-automatic annotation procedures and the treatment of two specific constructions of Latin, this paper presents the first steps towards the semantic and pragmatic annotation of a Medieval Latin treebank, the \textit{Index Thomisticus} Treebank.

Original language	English
Title of host publication	Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-13)
Editors	VERENA ENRICH, ERHARD HINRICHS, DANIËL DE KOK, PETYA OSENOVA, ADAM PREPIÓRKOWSKI
Pages	265-270
Number of pages	6
Publication status	Published - 2014

Keywords

latin
treebank

Cite this

@inbook{8e9f42f9f2254bc8badd193e384b5f04,

title = "Challenges in Enhancing the Index Thomisticus Treebank with Semantic and Pragmatic Annotation",

abstract = "Building treebanks for ancient languages, like Ancient Greek and Latin, raises a number of challenges that have restricted so far the enhancement of the available treebanks for Classical languages with higher levels of analysis, like semantics and pragmatics. By detailing the semi-automatic annotation procedures and the treatment of two specific constructions of Latin, this paper presents the first steps towards the semantic and pragmatic annotation of a Medieval Latin treebank, the \textit{Index Thomisticus} Treebank.",

keywords = "latin, treebank, latin, treebank",

author = "{Gonzalez Saavedra}, Berta and Passarotti, {Marco Carlo}",

year = "2014",

language = "English",

isbn = "978-39809183-9-8",

pages = "265--270",

editor = "VERENA ENRICH and ERHARD HINRICHS and {DE KOK}, DANI{\"E}L and PETYA OSENOVA and ADAM PREPI{\'O}RKOWSKI",

booktitle = "Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-13)",

}

Challenges in Enhancing the Index Thomisticus Treebank with Semantic and Pragmatic Annotation. / Gonzalez Saavedra, Berta; Passarotti, Marco Carlo.
Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-13). ed. / VERENA ENRICH; ERHARD HINRICHS; DANIËL DE KOK; PETYA OSENOVA; ADAM PREPIÓRKOWSKI. 2014. p. 265-270.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

TY - CHAP

T1 - Challenges in Enhancing the Index Thomisticus Treebank with Semantic and Pragmatic Annotation

AU - Gonzalez Saavedra, Berta

AU - Passarotti, Marco Carlo

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - Building treebanks for ancient languages, like Ancient Greek and Latin, raises a number of challenges that have restricted so far the enhancement of the available treebanks for Classical languages with higher levels of analysis, like semantics and pragmatics. By detailing the semi-automatic annotation procedures and the treatment of two specific constructions of Latin, this paper presents the first steps towards the semantic and pragmatic annotation of a Medieval Latin treebank, the \textit{Index Thomisticus} Treebank.

AB - Building treebanks for ancient languages, like Ancient Greek and Latin, raises a number of challenges that have restricted so far the enhancement of the available treebanks for Classical languages with higher levels of analysis, like semantics and pragmatics. By detailing the semi-automatic annotation procedures and the treatment of two specific constructions of Latin, this paper presents the first steps towards the semantic and pragmatic annotation of a Medieval Latin treebank, the \textit{Index Thomisticus} Treebank.

KW - latin

KW - treebank

KW - latin

KW - treebank

UR - http://hdl.handle.net/10807/61298

M3 - Chapter

SN - 978-39809183-9-8

SP - 265

EP - 270

BT - Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-13)

A2 - ENRICH, VERENA

A2 - HINRICHS, ERHARD

A2 - DE KOK, DANIËL

A2 - OSENOVA, PETYA

A2 - PREPIÓRKOWSKI, ADAM

ER -

Challenges in Enhancing the Index Thomisticus Treebank with Semantic and Pragmatic Annotation

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this