Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques : exploration dans le domaine du droit du commerce international

[Autom. eng. transl.] In this study, we deal with the question of the automatic and/or semi-automatic extraction of terminological collocations, types of phraseological units whose semantic-syntactic properties pose certain problems during their automatic acquisition. After presenting the definition of collocation that we adopted and after describing the corpus concerning international trade law on which we work, we establish a comparison of the results obtained from automatic extraction by three tools: AntConc, TermoStat and SketchEngine. This route allows us to list almost a hundred collocations, an important sample of the field, both from a quantitative and qualitative point of view.