Department of Foreign Languages and Literature

Filter
Other chapter contribution

Search results

  • 2023

    Das 15. Jh.: das frühe spanische Theater

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The 15th century: the early Spanish theatreBelloni, B., 2023, Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. Becker, L., Eggert, E., Gramatzki, S. & Mayer, C. O. (eds.). Vol. 2023. p. 602-603 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Das iberische Theater: dramaturgische Theorie und Gründung des portugiesischsprachigen Theaters

    Belloni, B., 2023, Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. Becker, L. ,. E. E. ,. G. S. ,. M. C. O. (ed.). p. 618-619 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Die Celestina

    Belloni, B., 2023, Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. Becker, L. ,. E. E. ,. G. S. ,. M. C. O. (ed.). p. 604 1 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Einfluss der Commedia dell’Arte und Entwicklung der pasos in Spanien

    Belloni, B., 2023, Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. Becker, L. ,. E. E. ,. G. S. ,. M. C. O. (ed.). p. 619-621 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2022

    Come nascono e si diffondono le fake news? Infodemia del COVID-19 in Russia nel 2020

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] How are fake news born and spread? Infodemic of COVID-19 in Russia in 2020Reseghetti, S. & Krasnikova, A., 2022, La lingua russa nel XXI secolo: norme, errori, tendenze. Saggi di autori russi con traduzione italiana a fronte. p. 105-159 55 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Cyprian Overbeck Wells. Un mosaico letterario

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Cyprian Overbeck Wells. A literary mosaicLonati, F., 2022, Un Natale eccitante e altri racconti. Vol. 10. p. 111-147 37 p. (PAROLA DELL'ARTE).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • I cavalieri neri e altri versi

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The black knights and other versesLonati, F., 2022, Tutte le poesie. p. 19-92 74 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Il metodo Crabbe

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The Crabbe methodLonati, F., 2022, Un Natale eccitante e altri racconti. Vol. 10. p. 47-71 25 p. (PAROLA DELL'ARTE).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • La guerra è gentile

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] War is kindLonati, F., 2022, Tutte le poesie. p. 93-169 77 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • La pietra di Boxman's Drift

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Boxman's Drift stoneLonati, F., 2022, Un Natale eccitante e altri racconti. Vol. 10. p. 149-181 33 p. (PAROLA DELL'ARTE).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • La sorte dell'Evangeline

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The fate of the EvangelineLonati, F., 2022, Un Natale eccitante e altri racconti. Vol. 10. p. 73-110 38 p. (PAROLA DELL'ARTE).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Un Natale eccitante, ovvero La mia conferenza sulla dinamite

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] An exciting Christmas, or my lecture on dynamiteLonati, F., 2022, Un Natale eccitante e altri racconti. Vol. 10. p. 13-46 34 p. (PAROLA DELL'ARTE).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2021

    La vita e le avventure di Joseph Carey Merrick, il Grande Scherzo della Natura! Metà uomo e metà elefante

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The life and adventures of Joseph Carey Merrick, the Great Joke of Nature! Half man and half elephantLonati, F., 2021, The Elephant Man - L'Uomo Elefante. p. 49-52 4 p. (PICCOLI FUOCHI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Lettera al Direttore del "Times", 16 aprile 1890

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Letter to the Editor of the Times, April 16, 1890Lonati, F., 2021, The Elephant Man - L'Uomo Elefante. p. 68-73 6 p. (PICCOLI FUOCHI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Lettera al Direttore del "Times", 4 dicembre 1886

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Letter to the Editor of the Times, December 4, 1886Lonati, F., 2021, The Elephant Man - L'Uomo Elefante. p. 63-67 5 p. (PICCOLI FUOCHI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Lettera al Direttore del "World's Fair", 24 febbraio 1923

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Letter to the Director of the "World's Fair", February 24, 1923Lonati, F., 2021, The Elephant Man - L'Uomo Elefante. p. 79-81 3 p. (PICCOLI FUOCHI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • L'Uomo Elefante

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The Elephant ManLonati, F., 2021, The Elephant Man - L'Uomo Elefante. p. 9-47 39 p. (PICCOLI FUOCHI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Review of: SHPET, Gustav (2019): Hermeneutics and Its Problems. With Selected Essays in Phenomenology.

    Salvato, L. A., 2021, Engaging with Translation. New Readings of George Steiner’s ‘After Babel’.. Vol. 2021. p. 380-387 8 p. (Yearbook of Translational Hermeneutics 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Review of: SHPET, Gustav (2019): Hermeneutics and Its Problems. With Selected Essays in Phenomenology. Edited and translated by Thomas Nemeth. Springer Nature Switzer- land AG. 304 p. ISBN: 978-3-319-98940-2.

    Salvato, L. A., 2021, Engaging with Translation. New Readings of George Steiner’s After Babel. Vol. 1/2021. p. 380-387 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Un caso di deformità congenita

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] A case of congenital deformityLonati, F., 2021, The Elephant Man - L'Uomo Elefante. p. 53-59 7 p. (PICCOLI FUOCHI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2020

    Chiara Colombo, Paola Pontani (a cura di), Lontana ma vicina. Giornata in ricordo di Celestina Milani. 22 novembre 2017, Milano, EDUCatt, 2019, 90 pp.

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Chiara Colombo, Paola Pontani (edited by), Far but close. Day in memory of Celestina Milani. 22 November 2017, Milan, EDUCatt, 2019, 90 pp.Passarotti, M. C., 2020, Atti del Sodalizio Glottologico Milanese. Vol. XIV. p. 203-207 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Verzückte Distanzen/Distanze estasiate. Zum Fernbleiben der Umarmung/Lontano dall'abbraccio

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Ecstatic distances / distances estasiate. To stay away from the hug / Lontano dall'abbraccioColombo, G., 2020, Monika Rinck, In equilibrio labile. Poesie. Distanze estasiate. Lontano dall'abbraccio. Chiaro scompiglio. Vita delle cose & creature rinckiane, Protocolli di miele. Vol. 2020. p. 11-73 63 p. (PER NUBES).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2018

    Catalogo dei fenomeni del sogno quale legame fra il sonno e la veglia

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Catalog of the phenomena of dreams as the link between sleep and wakefulnessVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 579-581 3 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Diario di Ginevra

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Geneva diaryVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 887-896 10 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Difficoltà di analizzare la mente umana

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Difficulty analyzing the human mindVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 582 1 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Discorso alla nazione sulla morte della principessa Carlotta

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Address to the nation on the death of Princess CarlottaLonati, F., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 596-607 12 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Gli Assassini

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The murderersVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 559-578 20 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Il Colosseo

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The ColosseumVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 638-646 9 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • L'arco di Tito

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The Arch of TitusVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 774 1 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • La regina Mab. Note

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Queen Mab. NotesLonati, F., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 375-446 72 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Le mutazioni dell'istituzione religiosa islamica nell'era della globalizzazione

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The changes of the Islamic religious institution in the era of globalizationDiez, M., 2018, Raccontarsi e lasciarsi raccontare. Esperimenti di dialogo islamo-cristiano. p. 140-147 8 p. (METICCIATI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Lettera all'"Examiner" sul caso Carlile

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Letter to the "Examiner" on the Carlile caseLonati, F., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 670-687 18 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Lettera di Mary Shelley a Maria Gisborne

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Letter from Mary Shelley to Maria GisborneVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 1066-1077 12 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Storia di un viaggio di sei settimane

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Story of a six-week journeyVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 821-885 65 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Sull'amicizia

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] On friendshipVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 630-631 2 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Uno stato futuro

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] A future stateVarinelli, V., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 632-637 6 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Zastrozzi

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] ZastrozziLonati, F., 2018, Teatro, prose e lettere. p. 447-556 110 p. (I MERIDIANI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2017

    Il vescovo Ma Daqin e le difficoltà della Chiesa cattolica a Shanghai

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Bishop Ma Daqin and the difficulties of the Catholic Church in ShanghaiZhu, X. & Giunipero, E. M., 2017, La Cina quarant’anni dopo Mao. Scelte, sviluppi e orientamenti della politica di Xi Jinping. p. 125-133 9 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2016

    Stato religioso vs. Stato laico: un dibattito arabo

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Religious state vs. Secular State: An Arab DebateBrignone, M. & Diez, M., 2016, Troppa religione o troppo poca?: Cristiani e musulmani alla prova della secolarizzazione. p. 37-54 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • 2011

    Andiamo alla moviola, Tolstoj!

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Let's go to slow motion, Tolstoy!Lonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 32-36 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Book Bachelor

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Book BachelorLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 14-17 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Dei libri

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Some booksLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 40-51 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Dodici romanzieri

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Twelve novelistsLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 26-28 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Giorno di trasloco: i libri che mi sono lasciato alle spalle

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Moving day: the books I left behindLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 58-65 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Il prezzo della lettura è l'eterna vigilanza

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The price of reading is eternal vigilanceLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 18-22 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • La conversazione da Elaine

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The conversation from ElaineLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 23-25 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Lessico panlatino dell'energia eolica

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Panlatin Lexicon of Wind EnergyZanola, M., 2011, Lexique panlatin de l'énergie éolienne. p. 1-45 45 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Prestare libri

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Lending booksLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 37-39 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Quell'antica magia dei libri

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] That ancient magic of booksLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 52-54 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution

  • Scrivere recensioni

    Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Write reviewsLonati, F., 2011, Giorno di trasloco e altre astuzie per vivere coi libri. p. 29-31 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution