Department of Foreign Languages and Literature

Research output

Research output per year 1986 2007 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

• 1851 Article
• 858 Chapter
• 276 Conference contribution
• 228 Other report
• 912 More
  • 207 Literature review
  • 197 Book
  • 192 Book/Film/Article review
  • 91 Foreword/postscript
  • 84 Other contribution
  • 65 Other chapter contribution
  • 17 Editorial
  • 16 Working paper
  • 15 Scholarly edition
  • 13 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 11 Conference article
  • 3 Meeting Abstract
  • 1 Software

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2025

  Abrir a la complejidad: la poesía de Nicolás Guillén a través de las palabras de Dario Puccini

  Translated title of the contribution: Open to complexity: Nicolás Guillén's poetry through the words of Dario PucciniCarini, S., 2025, Juegos de miradas: relaciones transatlánticas entre Italia, España y América Latina. Sapienza Università Editrice, p. 63-71 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Anwälte adressieren Klienten. Eine vergleichende Analyse von Berufsbiographien deutscher und italienischer Anwaltsvideos auf Kanzlei-Webseiten

  Translated title of the contribution: Lawyers address clients. A comparative analysis of professional biographies of German and Italian lawyer videos on law firm websitesLombardi, A. & Luttermann, K., 2025, Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen. Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes. LIT Verlag, Vol. 14. p. 189-234 46 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Comparative Analysis 100%
  • Law Firm 100%
  • Italian 100%
  • German 100%
  • Self-Presentation 66%

• Assessment and feedback in virtual learning environments

  Bailini, S. L., 2025, Technology-Mediated Language Teaching. From Social Justice to Artificial Intelligence. Routledge, p. 189-211 23 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Evaluation Activity 100%
  • Virtual Environments 100%
  • Multimodality 100%
  • Virtual Learning Environments 100%
  • Communicative Competence 100%

• Biting Animals and Human Bites. Embodied Metaphors and Experiences in Latin Elegy

  Leotta, R. G., 2025, Conceptual Metaphor Theory and Ancient Sources. de Gruyter, Vol. 2025. p. 187-215 29 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Elegy 100%
  • Embodied experience 100%
  • Envy 100%
  • Embodied Metaphor 100%
  • Corpus 33%

• Carpe carpe: l’ambiguità in latino a cena da Trimalchione. Per un’analisi tra retorica, sociolinguistica e pragmatica

  Translated title of the contribution: Carpe carpe: ambiguity in Latin at dinner at Trimalchione's. For an analysis between rhetoric, sociolinguistics and pragmaticsIurescia, F., 2025, Figure retoriche. Tradizioni, discipline, contesti. Ledizioni LediPublishing, p. 689-708 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Linguistic features 100%
  • Linguistics 100%
  • Theoretical Framework 100%
  • Rhetorical theory 100%

• Collaborative Online International Faculty Development for English-medium Instruction: The Role of Refective Learning

  Mair, O., 2025, Teacher Professional Development Programs in EMI Settings International Perspectives. Springer, Vol. 2025. p. 177-193 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • English-Medium Instruction 100%
  • English 100%

• Comunicare il tessuto al XX e XXI secolo: il caso di velours

  Translated title of the contribution: Communicating fabric to the 20th and 21st centuries: the case of veloursCalvi, S. & Dankova, K., 2025, La moda francese e italiana (1880-1980). Fonti, strumenti e metodi. Franco Cesati Editore, p. 113-137 25 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Conclusion

  Translated title of the contribution: ConclusionVago, D., 2025, Charles Baudelaire. "Pour égayer l'ennui de nos prisons". Classiques Garnier, p. 201-204 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Costume. Modern Theatre

  Zanola, M., 2025, European Lexicon of Theatre. Mimesis Edizioni, Vol. 1. p. 100-109 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Theater 100%
  • Costume 100%
  • Designer 10%
  • Expression 10%
  • Popular 10%

• Descrivere la moda italiana e francese, fra lingua, cultura e terminologia. Il caso della marinière

  Translated title of the contribution: Describe Italian and French fashion, between language, culture and terminology. The Marinière's caseZanola, M., 2025, La moda francese e italiana (1880-1980). Fonti, strumenti e metodi. Cesati Editore, Vol. 249. p. 15-47 33 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • French Fashion 100%
  • Linguistics 100%
  • Descriptive 33%
  • Architecture 33%
  • Literature 33%

• Designing Professional Development Activities to Meet EMI Assessment Challenges

  Mair, O., Murphy, A. C. & Costa, F. G., 2025, Teacher Professional Development Programs in EMI Settings: International Perspectives. Springer, Vol. 42. p. 91-108 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • English-Medium Instruction 100%
  • Professional Development 100%
  • Teacher Assessment 66%
  • Italian 66%
  • Formative Assessment 33%

• Figure retoriche e umorismo nella traduzione in spagnolo di Per cosa si uccide di Gianni Biondillo.

  Translated title of the contribution: Figures of speech and humor in the Spanish translation of Why You Kill Yourself by Gianni Biondillo.Bailini, S. L., 2025, L'italiano in connessione. Studi di linguistica, traduzione e didattica nell'era digitale. Peter Lang, p. 307-320 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Gegenwärtige Stellung und zukünftige Herausforderungen des Faches Deutsch als Fremdsprache in der Region Lombardei

  Translated title of the contribution: Current position and future challenges of the sector, German as a foreign language in the Lombardy regionDamiazzi, V., 2025, Deutsch als Fremdsprache in Italien Gegenwärtige Tendenzen und Zukunftsperspektiven. Praesens Verlag, p. 47-72 26 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Lombardy 100%
  • Foreign Languages 100%
  • back-drop 50%
  • Italy 50%
  • German-Speaking Countries 20%

• Giovanni Bernardo De Rossi e la letteratura araba

  Translated title of the contribution: Giovanni Bernardo De Rossi and Arab literatureDiez, M., 2025, Giovanni Bernardo De Rossi. Uno studioso della letteratura ebraica e dei suoi testimoni. Atti del Convegno (Soncino, 16-17 gennaio 2023). Leo S. Olschki, Vol. 223. p. 97-110 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Literature 100%
  • Testaments 100%
  • Nave 100%
  • Koran 100%
  • Arabic literature 100%

• Italy

  Varinelli, V., 2025, Percy Shelley in Context. Cambridge University Press, p. 34-40 7 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Italy 100%
  • Exiles 50%
  • Beauty 25%
  • Juxtaposition 25%
  • England 25%

• La ironía sobre el poder en La maravillosa vida breve de Óscar Wao de Junot Díaz

  Translated title of the contribution: The irony about power in The Wonderful Short Life of Óscar Wao by Junot DíazCarini, S., 2025, Sorriso amaro. El humorismo en las letras hispanoamericanas entre los siglos XX y XXI. Editorial Teseo, p. 29-42 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• La moda nella didattica dell’italiano L2: dai musei della moda alla classe di lingua

  Translated title of the contribution: Fashion in teaching Italian L2: from fashion museums to language classesGilardoni, S. & presti, M. V. L., 2025, LA MODA FRANCESE E ITALIANA (1880-1980). Fonti, strumenti e metodi. Franco Cesati Editore, p. 251-270 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Le chien errant, de Baudelaire à Jean Rolin. Un emblème de l’hybridité

  Translated title of the contribution: The stray dog, from Baudelaire to Jean Rolin. An emblem of hybridityVago, D., 2025, Charles Baudelaire. "Pour égayer l'ennui de nos prisons". Classiques Garnier, p. 109-122 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Les vies fécondes d'un lieu

  Translated title of the contribution: The fruitful lives of a placeVago, D., 2025, La Normandie entre Proust et Monet - Site, paysage, lieu de mémoire. Classiques Garnier, p. 7-11 5 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Lo haiku, una forma poetica per avvicinare mondi lontani

  Translated title of the contribution: Haiku, a poetic form to bring distant worlds closerZanola, M., 2025, Un haiku per la giustizia. Vita e Pensiero, p. 33-41 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Poetic form 100%
  • Haiku 100%
  • Truth 25%
  • rapprochement 25%
  • Essence 25%

• Medicina y cuerpo en La amante de Gardel de Mayra Santos Febres

  Translated title of the contribution: Medicine and body in La Amante de Gardel de Mayra Santos FebresCarini, S., 2025, «La lectura convirtió el sueño en vida y la vida en sueño…». Estudios en homenaje a Domenico Antonio Cusato. Visor Libros, p. 93-107 15 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Postfazione. Fugato yeatsiano in tonalità manganelliana

  Translated title of the contribution: Afterword. Fugato Yeatsian in Manganellian toneReggiani, E., 2025, Giorgio Manganelli, La rinascenza celtica. Aragno, p. 161-174 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Terminology in the 17th and 18th centuries.

  Zanola, M., 2025, Terminology throughout History. A discipline in the making. Benjamins, Vol. 24. p. 66-82 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Eighteenth Century 100%
  • Seventeenth Century 100%
  • Linguistics 66%
  • Conceptual 33%
  • Art and science 33%

• Verbs in -sc- between Inflection and Derivation. Lexicographic Representation and Theoretical Issues

  Cecchini, F. M., Litta Modignani Picozzi, E. M. G. & Pellegrini, M., 2025, Exploring Latin: Structures, Functions, Meaning. Pultrová, L. & Vaníková, M. (eds.). p. 67-85 19 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Aktionsart 100%
• 2024

  «Il giornale non d’un soldato, ma del mio io in uniforme»: il Libro Mastro di Renato Poggioli

  Translated title of the contribution: “The newspaper not of a soldier, but of my self in uniform”: Renato Poggioli's Master BookFumagalli, S., 2024, Homo Universalis. Renato Poggioli studioso di letterature, traduttore, intellettuale militante. Lithos Editrice, p. 209-226 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Diary 100%
  • Army 100%
  • Scholars 33%
  • Names 33%
  • Second World War 33%

• Communication spécialisée et terminologie pour la citoyenneté : questions énergétiques et débat public

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Specialized communication and terminology for citizenship: energy issues and public debateZanola, M., 2024, Langages et terminologies de la participation. Piselli, F. (ed.). p. 15-36 22 p. (LINGUA, TRADUZIONE, DIDATTICA).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Nationality 100%
  • Public debate 100%
  • Communication 100%
  • Linguistics 100%
  • General Public 50%

• Conversational Behaviour after Quarrels: Im/politeness in Latin Dialogues

  Iurescia, F., 2024, Recent Trends and Findings in Latin Linguistics: Volume I: Syntax, Semantics and Pragmatics. Volume II: Semantics and Lexicography. Discourse and Dialogue. p. 637-666 30 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Politeness 100%
  • quarrel 100%
  • Conversational analysis 40%
  • Expression 20%
  • Corpus 20%

• Dall’automazione alla svolta computazionale nelle scienze umanistiche

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] From automation to the computational turn in the humanitiesPassarotti, M. C., 2024, Umanesimo e digitalizzazione. Teoria e realizzazioni pratiche. Marassi, M. & Scotti Muth, N. (eds.). p. 25-36 12 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Computational 100%
  • Best Practice 33%
  • Automatic Processing 33%
  • Processing 33%
  • Computing 33%

• Démarrer sur les chapeaux de roues : ressources lexicographiques pour l’enseignement/apprentissage des expressions figées

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Getting off to a flying start: lexicographic resources for teaching/learning fixed expressionsCalvi, S., 2024, Fraseologia e paremiologia - Modelli e dinamiche. Cosimo De Giovanni, M. M. M. T. Z. (ed.). p. 207-219 13 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Cultural Heritage 100%
  • chapeau 33%

• De mujer a mujer: la experiencia del cuerpo y la construcción del yo en Anamú y Manigua de Mayra Santos Febres

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] From woman to woman: the experience of the body and the construction of the self in Anamú and Manigua by Mayra Santos FebresCarini, S., 2024, VISIONES DEL CUERPO EN LAS LITERATURAS HISPANOAMERICANAS. Cusato, D., Luche, L. & Pezzè, A. (eds.). p. 385-398 14 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Self-Affirmation 100%

• Ebaluazioa eta feedback ikaskuntza-ingurune birtualetan

  Bailini, S. L., 2024, Teknologiak bideratutako hizkuntzen irakaskuntza: justizia sozialetik adimen artifizialera (AA). J. Muñoz-Basols, M. F. G. E. L. C. (ed.). p. 245-272 28 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Elephantine Resilience. The Case of Joseph Merrick

  Lonati, F., 2024, Vulnerability and Resilience in English Literature of the Long 19th Century: Critical Essays. Antinucci, R. & Grafe, A. (eds.). p. 38-48 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Biography 100%
  • Elephantine 100%
  • Iconic 50%
  • era 50%
  • Literature 50%

• Elogio dell’omologia. Una prospettiva melopoetica

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Praise of homology. A melopoetic perspectiveReggiani, E., 2024, Lingua e Musica. Vol. 2024. p. 7-28 22 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Literature 100%
  • Verbs 100%
  • Miracles 100%
  • Interconnectedness 100%
  • juncture 100%

• Emozioni a banchetto: per una rappresentazione ‘incarnata’ della gelosia in Plauto e Giovenale

  Leotta, R. G., 2024, Studies in Cognitive Classical Semantics. Chiara Fedriani, I. D. F. (ed.). p. 171-194 24 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• En el año de 1547 esta fue la ruina del bajel de los negros en Ekab. Esclavitud y transculturación en Yucatán

  Translated title of the contribution: In the year 1547, this was the ruin of the Negro bastion in Ekab. Slavery and Transculturation in YucatánCraveri, M. E., 2024, Visiones del cuerpo en las literaturas hispanoamericanas. Editorial Teseo, p. 317-334 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • descendant 100%
  • colonial era 100%
  • Yucatan 100%
  • Ruin 100%
  • Transculturation 100%

• ENGLISH-MEDIUM INSTRUCTION IN HIGHER EDUCATION IN ITALY

  Costa, F. G., 2024, Routledge Handbook of English-Medium Instruction in Higher Education. Kingsley Bolton, W. B. B. L. (ed.). p. 148-160 13 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Ethics and language in (and around) Philipp Wegener

  Tenchini, M. P. & Cattaruzza, S., 2024, History of Linguistics 2021. Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15). Raynaud, S., Tenchini, M. P. & Galazzi, E. (eds.). Vol. 133. p. 60-76 17 p. (AMSTERDAM STUDIES IN THE THEORY AND HISTORY OF LINGUISTIC SCIENCE. SERIES 3, STUDIES IN THE HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Psychology of language 100%

• Evaluación y feedback en entornos virtuales de aprendizaje

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Evaluation and feedback in virtual learning environmentsBailini, S. L., 2024, La enseñanza del español mediada por tecnología: de la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA). J. Muñoz-Basols, M. F. G. A. L. C. (ed.). p. 218-244 27 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Information and Communication Technologies 100%
  • Physical Context 100%
  • Virtual Environments 100%
  • Multimodality 100%
  • Virtual Learning Environments 100%

• Feedback interactivo y autonomía

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Interactive feedback and autonomyBailini, S. L. & Muñoz-Basols, J., 2024, Teoría sociocultural y español LE/L2. E. Negueruela Azarola, P. N. G. Y. A. E. (ed.). p. 100-117 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Tutoring 100%
  • Training Activity 100%
  • Transitions 100%
  • Autonomy 100%
  • Self-Regulation 100%

• Gli studi di Global History nella Repubblica popolare cinese: sfide e tendenze

  Giunipero, E. M., 2024, Interpretazioni della storia in Cina. Uso politico e letture del passato. Miranda, M. & Giunipero, E. (eds.). p. 71-83 13 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• I clitici ci e ne e le loro corrispondenze in spagnolo come riflesso di due diverse concezioni della deissi testuale

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The clitics ci and ne and their correspondences in Spanish as a reflection of two different conceptions of textual deixisBailini, S. L., 2024, Aspetti teorici e proposte didattiche per l’insegnamento dell’italiano a ispanofoni in contesto universitario (livelli B1-B2). Giorgia Marangon, L. G. (ed.). p. 23-37 15 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • pronominal verbs 100%
  • object pronouns 100%
  • Multifunctionality 100%
  • object complement 100%

• Il Pinocchio arabo

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] The Arabian PinocchioEissa, F. W., 2024, Atlante Pinocchio. p. 357-362 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Lie 100%

• International doctoral research and contributions to knowledge

  Montgomery, C. & Poli, F., 2024, Internationalization of the Doctoral Experience. Taylor and Francis Ltd., p. 113-123 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Scientific Organizations 100%

• Intralingual translation in expert-to-lay public communication: strategies and recurrent features in informative legal texts in the digital environment

  Seracini, F., 2024, The Routledge Handbook of Intralingual Translation. Pillière, L. & Berk Albachten, Ö. (eds.). p. 252-270 19 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Communication Strategies 100%
  • Environment 100%
  • Legal Text 100%
  • Digital Environment 100%
  • Public Communication 100%

• La fraseologia nei dizionari tedeschi tra Cinque e Seicento. L’esempio del lemma 'dito/Finger/digitus'

  Translated title of the contribution: Phraseology in German dictionaries between the 16th and 17th centuries. The example of the lemma 'finger/finger/digitus'Balbiani, L., 2024, Fraseologia e paremiologia. Modelli e dinamiche. EDUCatt, p. 47-65 19 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • 16 th century 100%
  • Lemma 100%
  • Seventeenth Century 100%
  • Phraseology 100%
  • German dictionaries 100%

• La perception, le ‘moi’ et la mémoire autobiographique: le nez de Proust

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Perception, the ‘ego’ and autobiographical memory: Proust’s noseVerna, M. & Marchetti, A., 2024, Proust dans la pensée contemporaine. p. 69-88 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Olfaction 100%
  • Olfactory Memory 40%
  • Depressive Disorder 20%
  • Sensory Memory 20%
  • Hippocampus 20%

• La poesia abbaside

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Abbasid poetryDiez, M., 2024, La letteratura araba. Dall'epoca preislamica all'età postclassica. p. 95-121 27 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Abbasid 100%
  • Genre 33%
  • Panegyric 33%
  • Ascetic 33%
  • Love poetry 33%

• Lemmas in Dialogue: Linking the L.A.S.L.A. Corpus to the LiLa Knowledge Base

  Fantoli, M., Passarotti, M. C. & Longrée, D., 2024, Recent Trends and Findings in Latin Linguistics: Volume I: Syntax, Semantics and Pragmatics. Volume II: Semantics and Lexicography. Discourse and Dialogue. Cabrillana, C. (ed.). p. 297-314 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Latin 100%
  • Linguistic Resource 60%
  • Metalinguistic 33%

• Movenda iam sunt bella: Persuasion in Juno’s Prologue to Hercules Furens

  Iurescia, F. & Breunesse, M., 2024, Exploring Latin: Structures, Functions, Meaning: Volume I: Word. Volume II: Clause and Discourse, edited by. de Gruyter, p. 721-737 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Communicative Function 100%

• Pensare e vedere: una descrizione tempo-aspettuale in chiave contrastiva

  Translated title of the contribution: [Autom. eng. transl.] Thinking and Seeing: A Contrastive Time-Aspect DescriptionNoseda, V., 2024, Architetture testuali. Simmetrie e asimmetrie a confronto. Marina di Filippo, O. I. P. M. (ed.). p. 65-86 22 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • stative verb 100%
  • perfect tense 100%